| — Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale : Total | UN | شعبة الهياكل الأساسية من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale: Total | UN | شعبة الهياكل الأساسية من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة: المجموع |
| Le programme SIAM a été conçu et développé par la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED, qui s'occupe aussi de son installation. | UN | وقد صمم هذا النظام وطوره ونصَّبه شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد. |
| L'organisation du cours par le personnel de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale était jugée positive. | UN | :: اعتُبِر أن قيام شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة بإدارة الدورة قد ساعد في إنجاحها. |
| - services pour le développement et l'efficacité commerciale.] | UN | - الخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.[ |
| D. Division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale 17 - 22 | UN | دال- شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة 28-40 |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale, total | UN | شعبة الهياكل الأساسية من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة: المجموع. |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale, total | UN | شعبة الهياكل الأساسية من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة: المجموع |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Infrastructure des services pour le développement et efficacité commerciale | UN | الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale | UN | شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale | UN | شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة |
| Celui—ci pouvait désormais bénéficier pleinement de la synergie avec d'autres programmes au sein de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale; il avait aussi obtenu des ressources supplémentaires. | UN | ويمكن للبرنامج اﻵن أن يستفيد كاملا من أوجه التآزر مع البرامج اﻷخرى في " شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة " ، كما حصل على موارد إضافية. |
| Elle se félicitait aussi des mesures prises par le secrétariat pour rattacher le programme à la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale. | UN | ورحبت بالتدابير التي اتخذتها اﻷمانة ﻹعادة وزع برنامج التدريب التجاري على شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة. |
| La Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale est à l'origine de 56 % des dépenses totales de coopération technique. | UN | ومثلت شعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل تحقيق التنمية والكفاءة في التجارة ٦٥ في المائة من إجمالي نفقات التعاون التقني في عام ٧٩٩١. |
| Bruno Lanvin, Chef de la section du commerce électronique de la division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale de la CNUCED | UN | برونو لانفان، رئيس قسم التجارة الإلكترونية، الأونكتاد/شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة في التجارة |
| E. Division de l'infrastructure des services pour le développement et l'efficacité commerciale 20 | UN | هاء- شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة 22 |
| et l'efficacité commerciale | UN | هاء- شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة |
| On profitera des réunions sur les " télécommunications interactives " organisées par l'UIT du 8 au 14 septembre pour informer les experts de l'évolution récente et des stratégies dans ce domaine, ainsi que de l'application de ces techniques à la facilitation du commerce et à l'efficacité commerciale. | UN | وسيستفاد من اجتماعات " الاتصالات التفاعلية " التي سيعقدها الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في الفترة من ٨ إلى ٤١ أيلول/سبتمبر، وذلك لجعل الخبراء المشاركين على علم بآخر التطورات والاستراتيجيات في مجال الاتصالات التفاعلية وتطبيقاتها في مجال تيسير اﻷعمال التجارية والكفاءة في التجارة. |
| iii) Transports et commerce efficace. | UN | `٣` النقل والكفاءة في التجارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 