| Budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït sur l'application des arrangements visés aux paragraphes 1, 2, 6, 8, 9 et 10 de la résolution 986 (1995) | UN | تقريــر لجنــة مجلــس اﻷمــن المنشــأة بموجــب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بين العراق والكويت عن تنفيذ الترتيبات المنصـوص عليها في الفقرات ١ و ٢ و ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït sur l'application des arrangements visés aux paragraphes 1, 2, 6, 8, 9 et 10 de la résolution 986 (1995) | UN | تقرير لجنــة مجلس اﻷمـــن المنشـأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشـــأن الحالــة بين العــراق والكويت عن تنفيذ الترتيبات المنصوص عليها فـي الفقرات ١ و ٢ و ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003. | UN | موجز يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003. |
| pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003 |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002. أداء الموارد المالية |
| Le présent rapport contient le projet de budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, dont le montant s'élève à 54 004 100 dollars, y compris des contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 25 000 dollars. | UN | موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، التي تبلغ 100 004 54 دولار، شاملة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وتبلغ قيمتها 000 25 دولار. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 (A/58/630); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/630)؛ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 (A/58/630) | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/630) |
| et le Koweït pour l'exercice allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 et budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 (5 avril 2001) A/55/874/Add.3 | UN | A/55/874/Add.2 تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وميزانيتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (5 نيسان/أبريل 2001) |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït sur l'application des arrangements visés aux paragraphes 1, 2, 6, 8, | UN | تقــرير لجنــة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بــين العــراق والكويت عن تنفيذ الترتيبـات الـواردة فــي الفقـرات ١ و ٢ و ٦ و ٨ و ٩ |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït sur l'application des arrangements prévus aux paragraphes 1, 2, 6, 8, 9 et 10 de la résolution 986 (1995) | UN | تقريـــر لجنــة مجلــس اﻷمــن المنشــأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشــأن الحالة بين العراق والكويت عن تنفيذ الترتيبات الواردة في الفقرات ١ و ٢ و ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( |
| J'ai l'honneur, en application du paragraphe 6 de la résolution 1302 (2000) du Conseil, de vous faire tenir ci-joint un rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït sur l'application du programme pétrole contre nourriture. | UN | يشرفني أن أحيل طيه، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1302 (2000)، تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت عن تنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء. |
| et le Koweït sur l'application des arrangements visés aux paragraphes 1, 2, 6, 8, 9 et 10 de la résolution 986 (1995) | UN | تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت عن تنفيــــذ الترتيبات الواردة في الفقرات 1 و 2 و 6 و 8 و 9 و 10 من القرار 986 (1995) |
| RAPPORT DU COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT LA SITUATION ENTRE L'IRAQ et le Koweït sur l'APPLICATION DES ARRANGEMENTS PRÉVUS AUX PARAGRAPHES 1, 2, | UN | تقــرير لجنــة مجلس اﻷمـن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العــراق والكويت عن تنفيذ الترتيبات الوارد ذكرها في الفقرات ١ و ٢ و ٦ و ٨ و ٩ |
| résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït sur l'application des arrangements visés aux paragraphes 1, 2, 6, 8, 9 et 10 de la | UN | تقــرير لجنــة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بــين العــراق والكويت عن تنفيذ الترتيبـات الـواردة فــي الفقـرات ١ و ٢ و ٦ و ٨ و ٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 