| Section II : Cadre juridique et institutionnel général | UN | الفرع الثاني: اﻹطار القانوني والمؤسسي العام |
| Cadre juridique et institutionnel général | UN | الإطار القانوني والمؤسسي العام |
| Chapitre premier. Cadre législatif et institutionnel général | UN | الفصل الأول - الإطار التشريعي والمؤسسي العام |
| Guide législatif: Section D.1, " Coordination des mesures préparatoires " , du Chapitre I, " Cadre législatif et institutionnel général " | UN | الدليل التشريعي: الباب دال-1، " تنسيق التدابير التحضيرية " ، في الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " |
| Cadre constitutionnel, législatif et institutionnel (voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 2 à 14) | UN | الاطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14) |
| A. Questions traitées au chapitre premier, " Cadre législatif et institutionnel général " , du Guide législatif de la CNUDCI | UN | مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي |
| (voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 2 à 14) | UN | (انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14) |
| (voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 23 à 29) | UN | (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريـعي والمؤسسي العام " ، الفقـرات 23-29) |
| II. CADRE JURIDIQUE et institutionnel général | UN | ثانيا - اﻹطار القانوني والمؤسسي العام |
| Additif I. Cadre législatif et institutionnel général | UN | أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| I. CADRE LÉGISLATIF et institutionnel général 1-11 4 | UN | أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| I. CADRE LÉGISLATIF et institutionnel général | UN | أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| Cadre constitutionnel et législatif (voir chapitre premier, “Cadre législatif et institutionnel général”, par. 2 à 14) | UN | الاطار الدستوري والتشريعي )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٢-٤١( |
| Coordination administrative (voir chapitre premier, “Cadre législatif et institutionnel général”, par. 23 à 29) | UN | التنسيق الاداري )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٣٢-٩٢( |
| I. Cadre législatif et institutionnel général | UN | أولا- الإطار التشريعي والمؤسسي العام |
| (voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général, par. 30 à 53) | UN | (انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53) |
| I. Cadre législatif et institutionnel général | UN | أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام |
| Coordination administrative (voir chap. Ier, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 23 à 29) | UN | التنسيق الاداري (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريـعي والمؤسسي العام " ، الفقـرات 23-29) |
| Coordination administrative (voir Guide législatif de la CNUDCI, recommandation 6, et chap. I, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 23 à 29 | UN | التنسيق الاداري (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 6 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 23-29) |
| Fonction de réglementation des services d'infrastructure (voir Guide législatif de la CNUDCI, recommandation 7 à 11 et chap. I, " Cadre législatif et institutionnel général " , par. 30 à 53) | UN | السلطة المخوّلة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصيات التشريعية 7-11، والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 