| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية كل المسؤوليات القانونية والمالية الناشئة عن أنشطته ؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) لديه ترتيبات كافية لتغطية التبعات القانوية والمالية الناشئة عن أنشطته؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن يكون لديه ترتيبات كافية لتناول التبعات القانونية والمالية الناشئة عن أنشطته؛ |
| b) Rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, A/C.5/62/2; | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، A/C.5/62/2؛ |
| Incidences administratives et financières des propositions figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse com- mune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/ 53/3) | UN | اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن توصيات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/53/3) |
| 41. Le Comité était saisi d'une lettre datée du 22 février 1996, adressée au Secrétaire du Comité par le Bureau du Président de l'Assemblée générale, transmettant des observations au sujet de la Yougoslavie. Cette lettre faisait état des problèmes économiques et financiers résultant des sanctions économiques imposées à ce pays par le Conseil de sécurité et du gel de ses avoirs à l'étranger. | UN | ٤١ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى أمين اللجنة من مكتب رئيس الجمعية العامة، تحتوي على بيان يتعلق بيوغوسلافيا ويشير إلى المشاكل الاقتصادية والمالية الناشئة عن الجزاءات الاقتصادية التي فرضها مجلس اﻷمن على يوغوسلافيا وعن تجميد أموالها في الخارج. |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية الالتزامات القانونية والمالية الناشئة عن أنشطته؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية المسؤوليات القانونية والمالية الناشئة عن أنشطته؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية المسؤوليات القانونية والمالية الناشئة عن هذه الأنشطة؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية المسؤوليات القانونية والمالية الناشئة عن هذه الأنشطة؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية المسؤوليات القانونية والمالية الناشئة عن أنشطته؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن يكون لديه ترتيبات كافية لتناول التبعات القانونية والمالية الناشئة عن أنشطته؛ |
| d) Avoir pris des dispositions suffisantes pour assumer les obligations juridiques et financières découlant de ses activités; | UN | (د) أن تكون لديه ترتيبات كافية لتغطية المسؤوليات القانونية والمالية الناشئة عن هذه الأنشطة؛ |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/65/3). | UN | وقدم مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/C.5/65/3). |
| ii) Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (concerne également le point 131 de l'ordre du jour); | UN | ' 2` الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (يتصل ذلك أيضا بالبند 131)؛ |
| i) Incidences administratives et financières des recommandations figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (résolution 46/220) (concerne également le point 130); | UN | ' 1` الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 46/220) (يتصل أيضا بالبند 130)؛ |
| b) Incidences administratives et financières des propositions figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/53/3, A/53/511 et A/C.5/53/SR.28) | UN | )ب( اﻵثار اﻹداريــة والمالية الناشئة عن تقرير مجلــس الصنـــدوق المشترك للمعاشــات التقاعديـــة لموظفـــي اﻷمــــم المتحـــدة )A/C.5/53/3، A/53/511 و A/C.5/53/SR.28( |
| d) Rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des propositions figurant dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/53/3); | UN | )د( تقرير اﻷمين العام عن اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/53/3)؛ |
| 41. Le Comité était saisi d'une lettre datée du 22 février 1996, adressée au Secrétaire du Comité par le Bureau du Président de l'Assemblée générale, transmettant des observations au sujet de la Yougoslavie. Cette lettre faisait état des problèmes économiques et financiers résultant des sanctions économiques imposées à ce pays par le Conseil de sécurité et du gel de ses avoirs étrangers. | UN | ٤١ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى أمين اللجنة من مكتب رئيس الجمعية العامة، تحتوي على بيان يتعلق بيوغوسلافيا ويشير إلى المشاكل الاقتصادية والمالية الناشئة عن الجزاءات الاقتصادية التي فرضها مجلس اﻷمن على يوغوسلافيا وعن تجميد أموالها في الخارج. |
| Ce groupe serait chargé d'examiner et d'évaluer, à la demande des États Membres, des expériences nationales en matière d'informatisation du fonctionnement de la justice pénale et ferait des recommandations logistiques, techniques et financières de suivi inhérentes à son mandat. | UN | ويقوم الفريق، بناء على طلب الدول اﻷعضاء، باستعراض وتقييم التجارب الوطنية في مجال حوسبة عمليات العدالة الجنائية. والتقدم بتوصيات المتابعة السوقية والتقنية والمالية الناشئة عن ولايته. |
| Incidences administratives et financières découlant du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (suite) | UN | اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )تابع( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 