"والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et lignes directrices pour les registres

Annexe : Règles et lignes directrices pour les registres 4
المرفق: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 4

Règles et lignes directrices pour les registres
القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

Annexe : Règles et lignes directrices pour les registres 96
مرفق: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 114

[Projet de décision [D/CP.6] : Règles et lignes directrices pour les registres
[مشروع المقرر [D/CP.6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

Projet de décision [D/CP.6] : Règles et lignes directrices pour les registres 2
مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات 2

I. [Projet de décision [D/CP.6] : Règles et lignes directrices pour les registres
أولاً - [مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

[RÈGLES et lignes directrices pour les registres]
[القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات]

I. [Projet de décision [DP/CP.6] : Règles et lignes directrices pour les registres
أولا- [مشروع المقرر [دال/م أ-6]: القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات

1. Décide d'adopter les règles et lignes directrices pour les registres figurant dans l'annexe de la présente décision, ainsi que toutes lignes directrices supplémentaires élaborées pour l'application de celleci;
1- يقرر أن يعتمد القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات والواردة في مرفق هذا المقرر وأية مبادئ توجيهية أخرى لتنفيذه؛

(Note : Certaines Parties ont demandé que les règles et lignes directrices pour les registres relatifs à l'article 17 soient incorporées dans la présente annexe.
(ملاحظة: طلبت بعض الأطراف بأن تدرج القواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات والمتصلة بالمادة 17 كجزء من هذا المرفق.

32. Dès leur délivrance, l'administrateur du registre transfère les URCE, conformément aux règles et lignes directrices pour les registres [prévues au paragraphe 4 de l'article 7], du compte de la Partie non visée à l'annexe I qui accueille l'activité de projet aux comptes des participants au projet [de la Partie ou des Parties visées à l'annexe I], sur la base de l'accord de répartition passé entre les participants.
32- يقوم مدير السجل، عند إصدار تخفيضات الانبعاثات المعتمدة، بنقل تخفيضات الانبعاثات المعتمدة وفقاً للقواعد والمبادئ التوجيهية الخاصة بالسجلات [بمقتضى الفقرة 4 من المادة 7]، من حساب الطرف غير المدرج في المرفق الأول الذي يستضيف نشاط مشاريع آلية التنمية النظيفة إلى حسابات المشاركين في مشاريع [الطرف أو الأطراف المدرجة في المرفق الأول]، على أساس اتفاق توزيع بين المشاركين في المشاريع.