| Infractions de corruption et trafic d'influence (articles 15, 16, 18, 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد ١٥ و١٦ و١٨ و٢١) |
| La Jordanie a signalé que la même combinaison de dispositions législatives était utilisée pour incriminer la corruption et le trafic d'influence dans leurs formes tant actives que passives. | UN | وأفاد الأردن باستخدام مجموعة الأحكام التشريعية نفسها لتجريم الرشو والارتشاء والمتاجرة بالنفوذ بشكله النشط والسالب. |
| Les règles régissant la compétence pénale énoncées dans le Code pénal s'appliquent à toutes les infractions de corruption et de trafic d'influence. | UN | وتنطبق قواعد الولاية القضائية الجنائية بصيغتها الواردة في القانون الجنائي على جميع جرائم الرشوة والمتاجرة بالنفوذ. |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| Corruption et trafic d'influence (art. 15, 16, 18 et 21) | UN | الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21) |
| le trafic d'influence n'est érigé en infraction pénale que sous sa forme passive, et ne correspond pas entièrement à l'article 18 de la Convention. | UN | والمتاجرة بالنفوذ مجرَّمة فقط في شكلها السلبي، إلا أنَّ التجريم لا يتماشى تماما مع المادة 18 من الاتفاقية. |
| Il est recommandé que la République dominicaine envisage d'ériger en infraction la corruption transnationale passive et le trafic d'influence. | UN | ويوصَى بأن تنظر الجمهورية الدومينيكية في تجريم الارتشاء عبر الوطني والمتاجرة بالنفوذ. |
| le trafic d'influence est en partie incriminé dans les lois RA 3019 et RA 9485, notamment. | UN | والمتاجرة بالنفوذ مجرَّمة جزئياً في قانون مكافحة الرشوة وممارسات الفساد وقانون مكافحة الإجراءات المكتبية العقيمة، ضمن قوانين أخرى. |
| L'immunité de poursuites est accordée automatiquement dans les cas de corruption active et de trafic d'influence si l'auteur informe les autorités de la conduite criminelle avant que l'infraction ait été notifiée aux organes chargés de l'enquête. | UN | وتُمنح آلياً الحصانة من الملاحقة القضائية في حال الارتشاء والمتاجرة بالنفوذ إذا كان المجرم قد بلّغ السلطات بوقوع السلوك الإجرامي قبل أن تكون سلطات التحقيق قد صارت على علم بالجريمة. |
| La Loi sur la responsabilité des personnes morales énumère les sanctions pécuniaires applicables à la corruption, au trafic d'influence et au blanchiment d'argent. | UN | ويتضمَّن القانون المتعلق بمسؤولية مجموعة من الفاعلين قائمة بالعقوبات المالية التي توقّع بالنسبة للرشوة والمتاجرة بالنفوذ وغسل الأموال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 