| Reconnaissant le caractère interdépendant des défis qui se posent à Haïti, réaffirmant que les progrès durables enregistrés dans les domaines de la sécurité, de l'état de droit et de la réforme institutionnelle, de la réconciliation nationale et du développement se renforcent mutuellement, et se félicitant des efforts soutenus que déploient le Gouvernement haïtien et la communauté internationale pour relever ces défis, | UN | وإذ يسلم بالطابع المترابط للتحديات التي تواجه هايتي، وإذ يؤكد من جديد أن التقدم المستدام في مجال الأمن، وسيادة القانون والإصلاح المؤسسي، والمصالحة الوطنية، والتنمية، أمور متداعمة، وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة الهايتية والمجتمع الدولي للتصدي لهذه التحديات، |
| Reconnaissant le caractère interdépendant des défis qui se posent à Haïti, réaffirmant que les progrès durables enregistrés dans les domaines de la sécurité, de l'état de droit et de la réforme institutionnelle, de la réconciliation nationale et du développement se renforcent mutuellement, et se félicitant des efforts soutenus que déploient le Gouvernement haïtien et la communauté internationale pour relever ces défis, | UN | وإذ يسلم بالطابع المترابط للتحديات التي تواجه هايتي، وإذ يؤكد من جديد أن التقدم المستدام في مجال الأمن، وسيادة القانون والإصلاح المؤسسي، والمصالحة الوطنية، والتنمية، أمور متداعمة، وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة الهايتية والمجتمع الدولي للتصدي لهذه التحديات، |
| Le présent rapport fait le point des progrès accomplis à cet égard par les petits États insulaires en développement depuis la Conférence mondiale; il porte sur les mesures prises par les gouvernements, les organisations régionales et la communauté internationale pour relever les défis auxquels sont confrontés ces pays dans le domaine des ressources humaines et analyse les problèmes que doivent résoudre leurs gouvernements. | UN | ٢ - ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في هذا الميدان في الدول الجزرية الصغيرة النامية منذ انعقاد المؤتمر العالمي؛ ويركز على اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات والمنظمات اﻹقليمية والمجتمع الدولي للتصدي للتحديات التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال الموارد البشرية ويحلل مسائل السياسة العامة ذات الصلة. ثانيا - لمحة عن الموارد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 