| a) L'infrastructure nécessaire, y compris les locaux et le matériel de bureau et de laboratoire essentiels; | UN | )أ( الهيكـل اﻷساســي الضـروري ، بما في ذلك ما يلزم من حيز للمكاتب والمختبر والمعدات ؛ |
| Niveaux 2 et 3 combinés (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستويان 2 و 3 معاً (يشملان طب الأسنان والمختبر) |
| Niveaux 2 et 3 combinés (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستويان 2 و 3 معا (يشملان طب الأسنان والمختبر) |
| Seul le Laboratoire s’appuie à présent sur un réseau dynamique d’organismes de 35 pays du monde entier. | UN | والمختبر وحده هو الذي يعتمد على شبكة جد متطورة من المؤسسات المتعاونة القائمة في ٥٣ بلدا في شتى أرجاء العالم. |
| Niveau II (matériel dentaire et matériel de laboratoire) | UN | المستوى الثاني (بما في ذلك خدمات طب الأسنان والمختبر) |
| Mais il y a encore trois ensembles comme celui-ci entre ici et le labo. | Open Subtitles | ولكن هناك ثلاث مجموعات أخرى تماما مثل هذا واحد بين هنا والمختبر. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté les bâtiments des drones et du laboratoire électronique, vérifiant les appareils qui s'y trouvaient. | UN | ثم قام الفريق بتفتيش بنايتي الطائرة المسيرة والمختبر الإلكتروني وتفتيش الأجهزة الموجودة فيهما. |
| Pour être conforme à la norme de base, le matériel devra être à même de satisfaire les besoins en matière de soins médicaux, chirurgicaux et dentaires, de pharmacie, de traitement du sang, de radiologie et d'analyses de laboratoire. | UN | وسيشكل المعيار اﻷساسي مستوى ملائما للمعدات اللازمة لتوفير القدرة على العمل في مجالات العلاج والجراحة وطب اﻷسنان والصيدلة وتجهيز الدم والتصوير باﻷشعة السينية والمختبر. |
| Niveaux 2 et 3 combinés (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستويان 2 و3 معاً (يشملان طب الأسنان والمختبر) |
| Niveau II (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستوى الثاني (يشمل طب الأسنان والمختبر) |
| Niveau III (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستوى الثالث (يشمل طب الأسنان والمختبر) |
| Niveaux II et III combinés (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستويان الثاني والثالث معاً (يشملان طب الأسنان والمختبر) |
| Niveau 2 (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستوى 2 (يشمل طب الأسنان والمختبر) |
| Niveau 3 (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستوى 3 (يشمل طب الأسنان والمختبر) |
| Niveau 2 (y compris matériel dentaire et de laboratoire) | UN | المستوى 2 (يشمل طب الأسنان والمختبر) |
| La rénovation et l'agrandissement du centre de soins de Qabr Essit sont achevés, tandis que l'unité de soins dentaires et le Laboratoire d'analyses médicales du centre de soins de Sbeineh ont été modernisés. | UN | وقد تم تجديد وتوسيع المركز الصحي في قبر الست، كما تم تحسين وحدة اﻷسنان والمختبر الطبي في المركز الصحي في سبينه. |
| En outre, l'Hôpital national de Dili et le Laboratoire national fournissent également des programmes de dépistage volontaire. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، يقدم المستشفى الوطني في ديلي والمختبر الوطني أيضا الخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار. |
| Il y avait une petite fuite dans le confinement, et le Laboratoire est en quarantaine. | Open Subtitles | كان هناك إحتواء لتسرب صغير والمختبر حالياً يجري عزله |
| Niveau III (matériel dentaire et matériel de laboratoire) | UN | المستوى الثالث (بما في ذلك خدمات طب الأسنان والمختبر) |
| Mais il y a encore trois ensembles comme celui-ci entre ici et le labo. | Open Subtitles | لكن توجد ثلاث مجموعات مثل هذه ما بين هنا والمختبر |
| Une équipe de coordination composée de personnel médical de l’Office de la santé publique et du laboratoire national de la santé publique (qui bénéficie d’un appui du Gouvernement italien), de l’OMS et du Groupe de coordination de l’assistance humanitaire a été mise en place pour accélérer les enquêtes épidémiologiques et la gestion des épidémies. | UN | وأنشىء فريق تنسيق يتألف من فنيين صحيين من المكتب الوطني للصحة العامة، والمختبر الوطني للصحة العامة، بدعم من التعاون الذي أبدته الحكومة اﻹيطالية ومنظمة الصحة العالمية ووحدة تنسيق المساعدة اﻹنسانية وذلك للاستجابة بسرعة لدراسة وإدارة اﻷمراض الوبائية. |
| Le matériel mentionné dans le Mémorandum est donc destiné à la fourniture d'un appui médical à l'échelle de la force, notamment en matière de soins chirurgicaux et dentaires, de pharmacie, de traitement du sang, de radiologie et d'analyses de laboratoire. | UN | وبالتالي فإن المعدات المنصوص عليها في المذكرة تطبق على توفير الدعم الطبي على مستوى القوة لتوفير القدرة على العمل في مجالات العلاج، ومنها الجراحة وطب اﻷسنان والصيدلة وتجهيز الدم والتصوير باﻷشعة السينية والمختبر. |
| les laboratoires de santé publique du Canada; | UN | :: والمختبر الكندي للصحة العامة؛ |
| Et ton labo va se faire démanteler, ce n'est qu'une question de temps. | Open Subtitles | والمختبر سيتعرض الى ذلك انها مسألة وقت فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 