ويكيبيديا

    "والمرفقات الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • et annexes I
        
    • les annexes I
        
    • et des annexes I
        
    Des renseignements sur les activités organisées par le secrétariat pour célébrer cette journée sont disponibles dans le document A/54/177 (par. 28 et 29, et annexes I, II et IV). La HautCommissaire a enregistré spécialement un message vidéo qui a été diffusé le 26 juin simultanément au Siège de l'ONU à New York et à l'Office des Nations Unies à Genève. UN وتتاح في الوثيقة A/54/177 (الفقرتان 28 و29 والمرفقات الأول والثاني والرابع) معلومات عن الأنشطة التي نظمتها الأمانة للاحتفال بهذا اليوم، وسجلت المفوضة السامية خصيصاً رسالة فيديو تم عرضها في آن واحد يوم 26 حزيران/يونيه في مقر الأمم المتحدة بنيويورك وفي مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
    c) Projet de rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique sur l'application des recommandations d'UNISPACE III: chapitres Ier à IV et annexes I à IV (A/AC.105/C.1/L.272 et Add.1 à 4 et A/AC.105/C.1/2004/CRP.17); UN (ج) مشروع تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث: الفصول الأول إلى الرابع والمرفقات الأول إلى الرابع A/AC.105/C.1/L.272) وAdd.1 إلى Add.4 و(A/AC.105/C.1/2004/CRP.17؛
    Au cours de la période allant du 1er juin au 1er avril 2006, les États parties ci-après ont formulé des réserves à la Convention : Émirats arabes unis (voir section B et annexes I, II et III), Micronésie (États fédérés de), Monaco et Oman. UN 7 - وخلال الفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه 2004 إلى 1 نيسان/أبريل 2006، أبدت الدول الأطراف التالية تحفظات على الاتفاقية وهي: الإمارات العربية المتحدة، عمان، موناكو، وميكرونيزيا (ولايات - موحدة) (انظر الفرع باء والمرفقات الأول والثاني والثالث).
    Les chapitres I à VI et les annexes I à VIII et XII figurent dans le volume I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.
    les annexes I à IV peuvent être consultées sur le site Web du PNUD. UN 3 - والمرفقات الأول إلى الرابع متاحة على الموقع الشبكي للبرنامج الإنمائي.
    Au 29 février 2008, les lettres de crédit non réglées étaient au nombre de 167 (voir le tableau 1 et les annexes I, II et III pour des détails complémentaires) et portaient sur un total de 605 millions de dollars. UN 2 - حتى 29 شباط/فبراير 2008، كان هناك 167 خطابا من خطابات الاعتماد التي لم يبت فيها (للحصول على التفاصيل، انظر الجدول رقم 1 أدناه والمرفقات الأول والثاني والثالث) بما يمثل مبلغا إجماليا قدره 605 ملايين دولار.
    70. Au cours de ces consultations informelles, il a été procédé à un examen du projet de texte des chapitres Ier à IV et des annexes I à IV afin de recueillir des observations générales. UN 70- وأثناء المشاورات غير الرسمية، أُجري استعراض لمشروع النص الخاص بالفصول الأول إلى الرابع والمرفقات الأول إلى الرابع بغية إبداء تعليقات عامة.
    107. Au cours de ces consultations officieuses, le Groupe a procédé à un examen paragraphe par paragraphe du projet de texte des chapitres Ier à IV et des annexes I à V (A/AC.105/C.1/L.272 et Add.1 à 5, et A/AC.105/C.2/2004/CRP.10). UN 107- وأثناء المشاورات غير الرسمية، استعرض، فقرة تلو الأخرى، مشروع نص الفصــول الأول إلى الرابع والمرفقات الأول إلى الخامس (A/AC.105/C.1/L.272 و Add.1 إلى Add.5، و A/AC.105/C.2/2004/CRP.10).
    6. Au cours de la période allant du 19 mai 2008 au 1er mars 2010, l'État partie ci-après a formulé des réserves à la Convention: Qatar (voir section B et annexes I, II et III). Durant la même période, des objections aux réserves ont été formulées par les États parties suivants : Autriche; République tchèque, Slovaquie et Espagne aux réserves formulées par le Qatar (voir section D et annexes I, II et III). UN 6 - وخلال الفترة الممتدة من 19 أيار/مايو 2008 إلى 1 آذار/مارس 2010، أبدت الدولة الطرف التالية تحفظات على الاتفاقية: قطر (انظر الفرع باء والمرفقات الأول والثاني والثالث). وخلال الفترة نفسها، قدمت الدول الأطراف التالية اعتراضات على التحفظات التي أبدتها قطر: النمسا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، واسبانيا (انظر الفرع دال والمرفقات الأول والثاني والثالث).
    Les personnes et entités désignées sont énumérées dans l'annexe à la résolution 1737 (2006), l'annexe I à la résolution 1747 (2007), les annexes I et III à la résolution 1803 (2008) et les annexes I à III à la résolution 1929 (2010). UN وترد أسماء هؤلاء الأفراد والكيانات المحددين في مرفق القرار 1737 (2006)، وفي المرفق الأول للقرار 1747 (2007)، وفي المرفقين الأول والثالث للقرار 1803 (2008)، والمرفقات الأول إلى الثالث من القرار 1929 (2010).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد