| Prenant note du rôle que joue l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale à l'appui du Mouvement des démocraties nouvelles ou rétablies, | UN | وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، |
| et l'assistance électorale | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| et l'assistance électorale | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| et l'assistance électorale | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| :: Coordination et tenue de la base de données du Service de la démocratie et de l'assistance électorale de l'Union africaine | UN | :: تنسيق وإدارة قاعدة بيانات وحدة الديمقراطية والمساعدة الانتخابية التابعة للاتحاد الأفريقي |
| L'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale est prêt, en coopération avec l'ONU, à répondre à ces attentes. | UN | إن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية على استعداد، مع الأمم المتحدة، لتلبية هذه التوقعات. |
| Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Point 159 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale | UN | البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Point 159 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale | UN | البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale | UN | المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Point 163 de l'ordre du jour : Octroi à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Point 163 de l'ordre du jour : Octroi à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Octroi à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale Kluwer Academy Publishers | UN | المعهد السويدي الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية |
| Octroi à l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale du statut d'observateur | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| et l'assistance électorale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et de l'assistance électorale | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية |
| Nous avons apporté des contributions spécifiques dans les domaines des droits de l'homme et de l'assistance électorale. | UN | كما قمنا بإسهامات معينة في مجالي حقوق اﻹنسان والمساعدة الانتخابية. |
| Il a aidé à mettre en place un système de bases de données destiné à l'Unité d'appui à la démocratie et d'assistance électorale de l'Union africaine et à créer un fichier d'observateurs et d'experts électoraux, ainsi qu'à élaborer une stratégie de médiation de l'Union. | UN | وقدمت الإدارة الدعم في إنشاء نظام قاعدة بيانات لوحدة الديمقراطية والمساعدة الانتخابية التابعة للاتحاد الأفريقي ووضع قائمة بالخبراء والمراقبين الانتخابين، وتطوير استراتيجية الوساطة للاتحاد الأفريقي. |
| Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des affaires politiques et constitutionnelles, de l'assistance électorale et des droits de l'homme | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية، والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان |
| Les fonctions liées à la lutte antimines et à l'assistance électorale seront transférées au Centre de coordination de la lutte antimines des Nations Unies et à l'équipe de pays des Nations Unies, respectivement. | UN | وستُنقل المهام المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام والمساعدة الانتخابية إلى مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام وفريق الأمم المتحدة القطري، على التوالي. |
| Il s'agit notamment des domaines suivants : réforme du secteur de la sécurité; démobilisation, désarmement et réinsertion; et assistance électorale. | UN | وذلك يشمل إصلاح قطاع الأمن، والتسريح، ونزع السلاح، وإعادة الاندماج، والمساعدة الانتخابية. |
| Il promet d'être un partenaire précieux pour l'étude des questions d'assistance électorale et de démocratisation et les activités ayant trait à ces questions. | UN | وينتظر أن يكون المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية شريكا دوليا جديدا قيﱢما في دراسة وتقديم المساعدة الانتخابية وفي إقامة الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 