"والمستوطنات البشرية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et autres établissements humains
• et les autres établissements humains
• et d'autres établissements humains
• et des autres établissements humains

Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau Millénaire
إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Ensemble, nous devons offrir aux habitants de nos villes et autres établissements humains la perspective d'une sécurité, d'une prospérité et d'un développement durable assurés.
وعلينا، مجتمعين، أن نقدم لسكان مدننا والمستوطنات البشرية الأخرى فرصة الأمن والازدهار والمستقبل المفعم بالأمل.

Point 5 de l'ordre du jour Élaboration d'un projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
البند 5 من جدول الأعمال: إعداد مشروع إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Adopte la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire jointe en annexe à la présente résolution.
تعتمد الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة المرفق بهذا القرار.

Consultations informelles sur le projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
مشاورات غير رسمية حول مشروع الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

S - 25/2 Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
د.إ - 25/2 إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Établissement d'un projet de résolution sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
باء - إعداد مشروع إعلان بشأن " المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة "

Décision 2/1. Projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
المقرر 2/1 مشروع إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

À cet égard, nous décidons également d'accorder une attention particulière aux villes et autres établissements humains implantés dans des milieux naturels extrêmes, notamment dans des zones arides et semi-arides, afin d'aider et de contribuer à leur développement.
وفي هذا الخصوص، فإننا نوطد العزم أيضا على إيلاء اهتمام خاص للمدن والمستوطنات البشرية الأخرى القائمة في بيئات طبيعية صعبة، مثل المناطق الجافة وشبه الجافة بهدف تقديم المساعدة والدعم في تنميتها.

Établissement d'un projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire : rapport de la Directrice exécutive
إعداد مشروع إعلان بشأن " المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة " : تقرير المديرة التنفيذية

S-25/2 Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire
دإ-25/2 إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

c) Programmes de modernisation des abris et interventions en cas de crise contribuant à la durabilité et à la résilience des villes et d'autres établissements humains
(ج) مساهمة الاستجابة للأزمات التي تقوم بها برامج إصلاح المآوي في استدامة ومرونة المدن والمستوطنات البشرية الأخرى

Notant qu'une attention particulière doit être portée aux processus de participation traitant du modelage des villes et des autres établissements humains afin d'améliorer les conditions de vie des enfants et des jeunes,
وإذ تلاحظ أنه لا بد من إيلاء اهتمام خاص لعمليات المشاركة التي تتناول تحديد شكل المدن والمستوطنات البشرية الأخرى بغية تحسين الأحوال المعيشية للأطفال والشباب،