"والمعدات المتنوعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et matériel divers
• du matériel divers
• et matériels divers
• et le matériel divers
• et de matériel divers
• équipements divers

Fournitures, services et matériel divers
اللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة

Services, fournitures et matériel divers
الخدمات والإمدادات والمعدات المتنوعة

27. Pièces de rechange, réparations et entretien. Un montant supplémentaire de 20 300 dollars est prévu pour couvrir le coût des réparations et de l'entretien du matériel de bureau, des groupes électrogènes, du matériel informatique et du matériel divers, pour lequel il n'a pas été prévu de ressources ailleurs, à raison de 2 900 dollars par mois pendant sept mois.
٢٧ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - يرصد اعتماد إضافي قدره ٣٠٠ ٢٠ دولار لتكلفة تصليح وصيانة معدات المكاتب ومولدات الكهرباء ومعدات تجهيز البيانات والمعدات المتنوعة غير المغطاة تحت البنود اﻷخرى بمعدل شهري يبلغ ٩٠٠ ٢ دولار لمدة سبعة أشهر.

Fournitures, services et matériels divers
اللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة

En outre, les montants prévus pour l'achat des embarcations excluaient les pièces de rechange et le matériel divers indispensable à leur utilisation.
علاوة على ذلك، فإن الاعتماد المرصود لشراء الزوارق لم يتضمن قطع الغيار والمعدات المتنوعة اللازمة لتشغيل الزوارق.

Fournitures, services et matériel divers
الإمدادات والخدمات والمعدات المتنوعة

Or ce chiffre exclut les prévisions relatives aux rations militaires, qui figurent désormais à la rubrique Fournitures, services et matériel divers.
غير أن هذا المبلغ لا يشمل تقديرات حصص الإعاشة العسكرية، المشمولة حاليا تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة.

Fournitures, services et matériel divers
اللوازم والخدمات، والمعدات المتنوعة

Fournitures, services et matériel divers
اللوازم، والخدمات، والمعدات المتنوعة

D'autres augmentations, au titre des voyages et des fournitures, services et matériel divers, sont expliquées aux paragraphes 28 et 29 du document A/57/732.
وقد جرى إيضاح الزيادات الأخرى المتعلقة بالسفر لأغراض رسمية واللوازم والخدمات والمعدات المتنوعة في الفقرتين 28 و 29 من A/57/732.

Le Comité consultatif note que les ressources demandées pour les fournitures, services et matériel divers s'élèvent à 130 000 dollars.
85 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية الاعتماد المرصود للوازم والخدمات والمعدات المتنوعة البالغ 000 130 دولار.

17. Matériel divers : pièces de rechange, réparations et entretien. Des ressources sont prévues pour couvrir les frais de réparations et d'entretien du matériel de bureau, des groupes électrogènes, du matériel informatique et du matériel divers qui ne figurent pas à d'autres rubriques, à raison de 2 100 dollars par mois pendant 12 mois (25 200 dollars).
١٧- معدات أخرى - قطع الغيار، وأعمال اﻹصلاح والصيانة - يرصد اعتماد لتكلفة أعمال اﻹصلاح والصيانة لمعدات المكاتب، ومولدات الكهرباء، ومعدات تجهيز البيانات، والمعدات المتنوعة غير المغطاة تحت البنود اﻷخرى، بمعدل شهري يبلغ ١٠٠ ٢ دولار لمدة ١٢ شهرا )٢٠٠ ٢٥ دولار(.

28. Les économies, d'un montant total de 324 700 dollars, réalisées au titre du mobilier de bureau (309 300 dollars) et du matériel divers (15 400 dollars) ont servi en partie à couvrir des dépenses additionnelles d'un montant total de 236 300 dollars encourues aux rubriques Matériel informatique (38 200 dollars) et Pièces de rechange, réparations et entretien (198 100 dollars).
٢٨ - تحققت وفورات مجموعها ٧٠٠ ٣٢٤ دولار في بنــدي أثــاث المكاتب )٣٠٠ ٣٠٩ دولار(، والمعدات المتنوعة )٤٠٠ ١٥ دولار(، وقابلتها جزئيا احتياجات إضافية مجموعها ٣٠٠ ٢٣٦ دولار في بندي معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٨ دولار(، وقطع الغيار والاصلاح والصيانة )١٠٠ ١٩٨ دولار(.

Le montant indiqué doit permettre de couvrir les frais de transport et d'autres dépenses connexes concernant les fournitures et le matériel divers non prévus ailleurs, à raison de 500 dollars par mois.
يرصد اعتماد لتغطية الشحن والتكاليف اﻷخرى ذات الصلة للوازم والمعدات المتنوعة غير المغطاة في مكان آخر، بمعدل يبلغ ٥٠٠ دولار شهريا.

r) Fret et camionnage (11 000 dollars). Un montant de 10 000 dollars est prévu pour couvrir les frais d’expédition entre le Tribunal et ses bureaux de liaison de Sarajevo, Zagreb et Belgrade pour l’acheminement de fournitures et de matériel divers.
)ص( الشحن والنقل )٠٠٠ ١١ دولار( - مطلوب اعتماد قيمته التقديرية ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكلفة الشحنات التنظيمية بين المحكمة ومكاتبها الميدانية في سراييفو وزغرب وبلغراد. وستغطي الشحنات نقل اللوازم والمعدات المتنوعة.

Autres matériels. Les dépenses prévues au titre des autres matériels (mobilier de bureau, matériel de bureau, matériel informatique, groupes électrogènes et équipements divers) doivent permettre de remplacer des matériels qui ont dépassé leur durée de vie utile.
١٤ - المعدات اﻷخرى - تعزى الاحتياجات اﻹضافية من أثاث المكاتب، والمعدات المكتبية، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية والمعدات المتنوعة إلى ضرورة استبدال المعدات التي بلغت نهاية فترة استخدامها.