| Échange international de données et de l'information océanographiques | UN | التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية |
| Coordonnateur national du projet relatif à l'échange des données et de l'information océanographiques en Afrique; | UN | منسق وطني: شؤون البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية في أفريقيا. |
| Échange international des données et de l'information océanographiques | UN | 3 - التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية |
| Un programme de la COI intitulé < < Échange international des données et de l'information océanographiques > > facilite l'échange de données et d'informations océanographiques entre les États Membres qui y participent et répond aux besoins qu'ont les utilisateurs d'obtenir des données et des informations. | UN | ويعمل التبادل الدولي للبيانات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة على تسهيل تبادل البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية بين الدول الأعضاء المشاركة، ويلبي احتياجات المستخدمين فيما يتعلق بمنتجات البيانات والمعلومات. |
| Coordonnateur national du réseau d'échange de données et d'informations océanographiques pour l'Afrique, depuis 2000 | UN | منسق وطني: البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية في أفريقيا (من 2000 إلى الوقت الحاضر) |
| 2 Échange international des données et de l'information océanographiques | UN | 2 - التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية |
| Échange international des données et de l'information océanographiques. | UN | 231 - التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية. |
| Échange international des données et de l'information océanographiques. | UN | 108 - التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية. |
| Échange international des données et de l'information océanographiques - Projet OceanTeacher | UN | مركز التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية - أكاديمية أوشن تيتشر |
| 2. Échange international des données et de l'information océanographiques | UN | 2 - التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية |
| On peut citer trois exemples : les résumés mondiaux de la FAO concernant les prises et les statistiques concernant les efforts de pêche, les données et l'Échange international des données et de l'information océanographiques de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO, et le Système d'information biogéographique sur les océans du Recensement de la vie marine. | UN | ومن بين هذه الأمثلة الموجزات العالمية المتعلقة بإحصاءات المصيد ونشاط الصيد لمنظمة الأغذية والزراعة، والتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية ونظام المعلومات البيولوجية الجغرافية للمحيطات لشبكة تعداد الكائنات الحية البحرية. |
| Coordonnateur national du projet relatif à l'échange des données et de l'information océanographiques en Afrique (ORDINAFRICA), depuis 2000 | UN | من 2001 إلى 2003. منسق وطني: البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية في أفريقيا (من 2000 إلى الوقت الحاضر). |
| 2. Échange international des données et de l'information océanographiques L'IODE soutient la mise en place du Système mondial d'observation de l'océan et des programmes scientifiques internationaux de la COI et de l'OMM, en leur fournissant des services consultatifs et des services de gestion des données océanographiques. | UN | 144 - تقوم اللجنة المعنية بالتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية بدعم النظام العالمي لرصد المحيطات والبرامج العلمية الدولية التابعين للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية من خلال تقديم المشورة وخدمات إدارة بيانات المحيطات. |
| La COI a aussi évoqué les progrès accomplis par les programmes Système mondial d'observation de l'océan et Échange international des données et de l'information océanographiques (voir aussi par. 164 ci-après). | UN | وبالإضافة إلى ذلك ذكرت التقدم الذي أحرزه برنامج النظام العالمي لرصد المحيطات وبرنامج " التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية " () (انظر أيضا الفقرة 164 أدناه)(). |
| L'Échange international de données et d'informations océanographiques a été récemment chargé par l'Assemblée de la COI de soutenir directement la mise en place du Système et la réalisation des programmes scientifiques internationaux de la COI et de l'OMM, en leur fournissant des services consultatifs et des services de gestion des données océanographiques. | UN | وكلفت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية() مؤخرا هيئة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة بأن تدعم بشكل مباشر تطوير النظام والبرامج العلمية الدولية للجنة وللمنظمة العالمية للأرصاد الجوية عن طريق تقديم المشورة وخدمات إدارة البيانات المتعلقة بالمحيطات. |
| À sa vingt-sixième session, l'Assemblée de la COI a créé un Bureau des projets du Système d'information biogéographique sur les océans devant être basé aux États-Unis et, afin d'appuyer le système d'information, un groupe d'experts de l'échange international de données et d'informations océanographiques. | UN | 102 - أنشأت جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، في دورتها السادسة والعشرين، مكتب مشاريع لنظام المعلومات البيولوجية الجغرافية المتعلقة بالمحيطات، تستضيفه الولايات المتحدة، وفريقا للخبراء معنيا بنظام المعلومات تابع لبرنامج التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية(). |
| Le Programme d'échange international de données et d'informations océanographiques (IODE) de la COI/UNESCO comprend un réseau de centres nationaux de données océanographiques dans plus de 60 pays, alors que des réseaux régionaux de données et d'informations sur les océans ont été créés ou renforcés en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, et dans le Pacifique Ouest. | UN | ويضم برنامج التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) شبكة من المراكز الوطنية للبيانات الأوقيانوغرافية في أكثر من 60 بلدا، وتم أيضا تطوير وتعزيز الشبكات الإقليمية للبيانات والمعلومات المتعلقة بالمحيطات في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغربي المحيط الهادئ. |
| Compétences particulières Maîtrise de l'utilisation du traitement de textes, du courrier électronique, de l'analyse et de l'évaluation d'informations et de données océanographiques sur micro-ordinateurs (par exemple, Ocean-PC, GIS, etc.) | UN | مهارات متعددة في استخدام الحواسيب الخفيفة في مجال تجهيز الكلمات، والاتصال بالبريد الإلكتروني، وتحليل وتقييم البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية ومن قبيل الحواسيب الشخصية في المحيطات، ونظام المعلومات الجغرافية، وما إلى ذلك |
| De nombreux gouvernements, organisations internationales, universités et institutions mettent gratuitement à disposition des données et informations océanographiques. | UN | 363 - يوجد الكثير من المنظمات الدولية والحكومات والجامعات والمؤسسات التي توفر البيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية مجاناً. |
| Grâce à ce réseau les océanographes ont pu constituer des volumes considérables de données et d'information océanographiques et y accéder en préservant pour l'avenir ces précieuses ressources. | UN | وقد مكَّنت هذه الشبكة الدوائر المهتمة بالمحيطات من إقامة محفوظات ضخمة للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية والاطلاع عليها، مما يحفظ هذه الموارد القيمة للأجيال القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 