"والمقررات من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et les décisions

Au titre du point 12 de l’ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 1999/34 et les décisions 1999/266 à 1999/269.
٠٧ - اعتمد المجلس في إطار البند ١٢ من جدول اﻷعمال القرار ١٩٩٩/٣٤ والمقررات من ١٩٩٩/٢٦٦ إلى ١٩٩٩/٢٦٩.

249. Au titre du point 13 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1997/57 et 1997/58 et les décisions 1997/295 à 1997/298, 1997/312 et 1997/315.
٢٤٩ - اتخذ المجلس، في إطار البند ١٣ من جدول اﻷعمال، القرارين ١٩٩٧/٥٧ و ١٩٩٧/٥٨، والمقررات من ١٩٩٧/٢٩٥ إلى ١٩٩٧/٢٩٨ و ١٩٩٧/٣١٢ و ١٩٩٧/٣١٥.

Voir la résolution 2011/1 et les décisions 2011/202 à 2011/207 du Conseil.
انظر قرار المجلس 2011/1 والمقررات من 2011/202 إلى 2011/207.

Voir les résolutions 2011/2 à 2011/4 et les décisions 2011/208 à 2011/213 du Conseil.
انظر قرارات المجلس من 2011/2 إلى 2011/4 والمقررات من 2011/208 إلى 2011/213.

Pour ce qui est de la Commission des droits de l’homme (cinquante-quatrième session), une information (non mise en forme) sur les résolutions et les décisions a été récupérée sur l’Internet.
وبالنسبة للجنة حقوق اﻹنسان )الدورة الرابعة والخمسون(، استحدثت معلومات غير محررة عن القرارات والمقررات من شبكة اﻹنترنت.

Au titre du point 13 b) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2010/2 et 2010/3 et les décisions 2010/226 à 2010/230.
180 - في إطار البند 13 (ب)، اتخذ المجلس القرارين 2010/2 و 2010/3 والمقررات من 2010/226 إلى 2010/230.

Au titre du point 13 b) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2010/2 et 2010/3 et les décisions 2010/226 à 2010/230.
185 - في إطار البند 13 (ب)، اتخذ المجلس القرارين 2010/2 و 2010/3 والمقررات من 2010/226 إلى 2010/230.

Au titre du point 14 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/27 et les décisions 2002/243 à 2002/289.
208 - في إطار البند 14 (ز)، أصدر المجلس القرار 2002/27 والمقررات من 2002/243 إلى 2002/284.

Au titre de l'alinéa h) du point 14 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/28 et les décisions 2002/285 à 2002/287.
283 - في إطار البند الفرعي 14 (ح)، أصدر المجلس القرار 2002/28 والمقررات من 2002/285 إلى 2002/287.

Au titre du point 14 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/27 et les décisions 2002/243 à 2002/289.
179- في إطار البند 14 (ز)، أصدر المجلس القرار 2002/27 والمقررات من 2002/243 إلى 2002/284.

Au titre de l'alinéa h) du point 14 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2002/28 et les décisions 2002/285 à 2002/287.
254 - في إطار البند الفرعي 14 (ح)، أصدر المجلس القرار 2002/28 والمقررات من 2002/285 إلى 2002/287.

Au titre du point 17 c) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2014/15 à 2014/23 et les décisions 2014/229 à 2014/232.
١٨٤ - في إطار البند 17 (ج)، اتخذ المجلس القرارات من 2014/15 إلى 2014/23 والمقررات من 2014/229 إلى 2014/232.

Au titre du point 17 d) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2014/24 et les décisions 2014/233 à 2014/235.
٢٠٣ - في إطار البند 17 (د)، اتخذ المجلس القرار 2014/24 والمقررات من 2014/233 إلى 2014/235.

82. Au titre du point 7 c) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1997/16 à 1997/41, 1997/55, 1997/56 et 1997/64 et les décisions 1997/227 à 1997/239.
٨٢ - اتخذ المجلس، في إطار البند ٧ )ج( من جدول اﻷعمال، القرارات ١٩٩٧/١٦ إلى ١٩٩٧/٤١ و ١٩٩٧/٥٥ و ١٩٩٧/٥٦ و ١٩٩٧/٦٤ والمقررات من ١٩٩٧/٢٢٧ إلى ١٩٩٧/٢٣٩.

134. Au titre du point 7 d) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1997/49, 1997/50 et 1997/51 et les décisions 1997/240 à 1997/291 et 1997/293.
٤٣١ - اتخذ المجلس، في إطار البند ٧ )د( من جدول اﻷعمال، القرارات من ٧٩٩١/٩٤ إلى ٧٩٩١/١٥ والمقررات من ٧٩٩١/٠٤٢ إلى ٧٩٩١/١٩٢ و ٧٩٩١/٣٩٢.