"والمقرران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et décisions
• rapporteurs

constituée en comité préparatoire que l’Assemblée générale doit adopter lors de sa vingt-deuxième session extraordinaire et décisions adoptées par la Commission constituée en comité préparatoire
لكي تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين، والمقرران اللذان اتخذتهما الهيئة التحضيرية

d) Résolutions 48/44 A et B et décisions 48/318 et 48/418;
)د( القرار ٤٨/٤٤ ألف وباء والمقرران ٤٨/٣١٨ و ٤٨/٤١٨؛

d) Résolutions 48/219 A et B et décisions 48/460 et 48/484;
)د( القراران ٤٨/٢١٩ ألف وباء والمقرران ٤٨/٤٦٠ و ٤٨/٤٨٤؛

d) Résolutions 48/250 A et B et décisions 48/467 et 48/484;
)د( القراران ٤٨/٢٥٠ ألف وباء والمقرران ٤٨/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤؛

d) Résolutions 49/38 A et B et décisions 49/320 et 49/416;
)د( القرار ٤٩/٣٨ ألف وباء والمقرران ٤٩/٣٢٠ و ٤٩/٤١٦؛

V. Recommandations de la Commission constituée en comité préparatoire que l’Assemblée générale doit adopter lors de sa vingt-deuxième session extraordinaire et décisions adoptées par la Commission constituée en comité préparatoire
التوصيــات المقدمة من اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية لكي تعتمدها الجمعية العامــة فــي دورتهــا الاستثنائية الثانية والعشرين، والمقرران اللذان اتخذتهما الهيئة التحضيرية

Résolutions 1997/6, 1997/11, 1997/18, 1997/19 et 1997/20 et décisions 1997/108 et 1997/109 de la Sous—Commission
قرارات اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٦، و٧٩٩١/١١، و٧٩٩١/٨١، و٧٩٩١/٩١، و٧٩٩١/٠٢، والمقرران ٧٩٩١/٨٠١ و٧٩٩١/٩٠١

Décisions pertinentes: résolutions de la Commission 1997/44, 2004/45 et 2005/41, et décisions de la Commission 2004/108 et 2004/110.
السند التشريعي: قرارات اللجنة 1997/44، و2004/45، و2005/41، والمقرران 2004/108 و2004/110.

81. Fondement des activités: Article 23 de la Convention et décisions 2/COP.1 et 23/COP.7.
81- الأساس الذي تستند إليه الأنشطة: المادة 23 من الاتفاقية، والمقرران 2/م أ-1 و23/م أ-7.

j) Nomination de membres du Corps commun d'inspection (résolution 31/192 et décisions 44/135 A et B)
)ي( تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركــة )القرار ٣١/١٩٢، والمقرران ٤٤/٣١٥ ألف وباء(

d) Résolutions 48/164 à 48/166 et décisions 48/440 et 48/441;
)د( القرارات ٤٨/١٦٤ الى ٤٨/١٦٦، والمقرران ٤٨/٤٤٠ و ٤٨/٤٤١؛

g) Résolutions 48/119, 48/120 et 48/148 et décisions 48/429 et 48/430;
)ز( القرارات ٤٨/١١٩ و ٤٨/١٢٠ و ٤٨/١٤٨ والمقرران ٤٨/٤٢٩ و ٤٨/٤٣٠؛

e) Résolutions 48/142 à 48/154 et décisions 48/430 et 48/484;
)ﻫ( القرارات من ٤٨/١٤٢ الى ٤٨/١٥٤ والمقرران ٤٨/٤٣٠ و ٤٨/٤٨٤؛

e) Résolutions 48/112 et 48/216 A à D et décisions 48/484 et 48/487;
)ﻫ( القرارات ٤٨/١١٢ و ٤٨/٢١٦ ألف إلى دال والمقرران ٤٨/٤٨٤ و ٤٨/٤٨٧؛

c) Résolutions 48/223 A à C et décisions 48/314 et 48/484;
)ج( القرارات ٤٨/٢٢٣ ألف الى جيم والمقرران ٤٨/٣١٤ و ٤٨/٤٨٤؛

d) Résolution 48/241 et décisions 48/465 et 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٤١ والمقرران ٤٨/٤٦٥ و ٤٨/٤٨٤؛

d) Résolution 48/255 et décisions 48/469 et 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٥٥ والمقرران ٤٨/٤٦٩ و ٤٨/٤٨٤؛

d) Résolution 48/238 et décisions 48/470 A à C et 48/484;
)د( القرار ٤٨/٢٣٨ والمقرران ٤٨/٤٧٠ من الف الى جيم و ٤٨/٤٨٤؛

e) Résolution 48/245 et décisions 48/476 et 48/484;
)ﻫ( القرار ٤٨/٢٤٥ والمقرران ٤٨/٤٧٦ و ٤٨/٤٨٤؛

e) Résolution 48/246 et décisions 48/477 et 48/484;
)ﻫ( القرار ٤٨/٢٤٦ والمقرران ٤٨/٤٧٧ و ٤٨/٤٨٤؛

L'experte indépendante et les rapporteurs spéciaux ont adressé une liste de six questions au Gouvernement de la République dominicaine au sujet de la situation dans le pays, en lui demandant d'envoyer sa réponse dans les 60 jours.
وطرحت الخبيرة المستقلة والمقرران الخاصان ستة أسئلة على الحكومة عن وضع الهايتيين المقيمين في البلد وطلبوا إليها تقديم الأجوبة في غضون 60 يوماً.