"والمكتب الموسع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Bureau élargi
• et du bureau élargi
• et au Bureau élargi
• et le Bureau élargi

B. Membres du Bureau et Bureau élargi 3 − 5 2
باء - أعضاء المكتب والمكتب الموسع 3 -5 2

C. Membres du Bureau et Bureau élargi 4 − 6 3
جيم - أعضاء المكتب والمكتب الموسع 4 - 6 2

B. Membres du Bureau et Bureau élargi 5 7 13
باء - أعضاء المكتب والمكتب الموسع 5-7 2

Lors de sa prise de fonction, l'une des premières tâches du Sous-Secrétaire général a été d'étudier avec les membres du bureau et du bureau élargi du Comité de l'information la réorganisation des structures du Département et de réexaminer ses méthodes de travail.
إن إحدى المهام اﻷولى لمساعد اﻷمين العام، عقب استلامه منصبه، كانت دراسة إعادة تنظيم هياكل اﻹدارة ووسائل عملها، مع أعضاء المكتب والمكتب الموسع للجنة اﻹعلام.

Rappelant que la Conférence des Parties a demandé au Groupe de travail à composition non limitée et au Bureau élargi de suivre de près la situation financière sur la base des informations fournies par le secrétariat,
وإذْ يضع في الإعتبار الطلب الذي وجهّه مؤتمر الأطراف إلى الفريق العامل مفتوح العضوية والمكتب الموسع بشأن إبقاء المعلومات المالية المقدمة من الأمانة قيد الاستعراض،

Il semble généralement admis que le calendrier des réunions qui se tiendraient pendant la période intersessions devrait être établi en consultation avec les présidents des groupes de travail et le Bureau élargi.
يبدو أن هناك اتفاقاً عاماً على أنه ينبغي وضع جدول زمني لفترة ما بين الدورات بالتشاور مع رؤساء الفرق العاملة والمكتب الموسع.

B. Bureau et Bureau élargi 3 - 5 2
أعضاء المكتب والمكتب الموسع

B. Bureau et Bureau élargi
باء - أعضاء المكتب والمكتب الموسع

B. Bureau et Bureau élargi 3 - 5 18
أعضاء المكتب والمكتب الموسع

B. Bureau et Bureau élargi
باء- أعضاء المكتب والمكتب الموسع

C. Membres du Bureau et Bureau élargi 4−6 2
جيم - أعضاء المكتب والمكتب الموسع 4-6 3

C. Membres du Bureau et Bureau élargi
جيم - أعضاء المكتب والمكتب الموسع

B. Membres du Bureau et Bureau élargi 3−5 2
باء - أعضاء المكتب والمكتب الموسع 3-5 2

B. Membres du Bureau et Bureau élargi
باء- أعضاء المكتب والمكتب الموسع

En outre, les présidents s'entretiendront avec des représentants d'États, d'institutions des Nations Unies, de fonds et de programmes, d'organisations non gouvernementales et du bureau élargi de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وممثلي المنظمات غير الحكومية والمكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

A. Réunions du bureau et du bureau élargi et réunions intersessions
ألف- اجتماعات المكتب والمكتب الموسع والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات

16. Prie la Secrétaire exécutive de faire rapport chaque année au Groupe de travail à composition non limitée et au Bureau élargi sur l'utilisation des fonds visés au paragraphe 7 ci-dessus;
16 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً للفريق العامل مفتوح العضوية والمكتب الموسع عن استخدام الأموال المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه على أساس سنوي؛

17. Prie la Secrétaire exécutive de faire rapport chaque année au Groupe de travail à composition non limitée et au Bureau élargi sur l'utilisation des fonds visés au paragraphe 8 ci-dessus;
17 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً للفريق العامل مفتوح العضوية والمكتب الموسع عن استخدام الأموال المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه على أساس سنوي؛

18. Prie le Groupe de travail à composition non limitée et le Bureau élargi de maintenir à l'étude les informations financières fournies par le secrétariat, y compris le respect des délais impartis et la transparence de ces informations;
18- يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب الموسع أن يُبقيا قيد الاستعراض المعلومات المالية المقدمة من الأمانة، بما في ذلك حسن توقيت هذه المعلومات وشفافيتها؛

2. Prie le Secrétariat de réviser le projet de programme de travail, en consultation avec le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée et le Bureau élargi de la Conférence des Parties, et en tenant compte des débats de la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, pour que la Conférence des Parties l'examine et l'adopte éventuellement à sa onzième réunion;
2 - يطلب إلى الأمانة أن تنقح مشروع برنامج العمل، بالتشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية والمكتب الموسع لمؤتمر الأطراف، مع الأخذ في الاعتبار المناقشات التي جرت في الاجتماع الثامن للفريق العامل، للنظر فيه واحتمال اعتماده من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر؛