"والمناوبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suppléants et
• et membres suppléants
• représentants suppléants
• et suppléants
• et de leurs suppléants
• et de suppléants

Les noms des représentants désignés des États observateurs et des suppléants et conseillers qui les accompagnent sont communiqués au secrétariat.
تقدم إلى الأمانة أسماء ممثلي الدول التي لها مركز المراقب المعينين والمناوبين والمستشارين المرافقين لهم.

Les noms des représentants désignés des États observateurs et des suppléants et conseillers qui les accompagnent, sont communiqués au secrétariat.
تقدم إلى الأمانة أسماء ممثلي الدول التي لها مركز المراقب المعينين والمناوبين والمستشارين المرافقين لهم.

348. Le Comité décide que les membres et membres suppléants du Groupe de travail présession de la seizième session du Comité seront les suivants :
٨٤٣ - تقرر اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة عشرة، التابع للجنة، اﻷعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم:

381. Le Comité a décidé que les membres et membres suppléants du Groupe de travail présession de la dix-septième session du Comité seraient les suivants :
٣٨١ - قررت اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة عشرة للجنة اﻷعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم:

Les délégations qui ne l'ont pas encore fait sont priées de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers au Secrétaire de la Cinquième Commission, M. Movses Abelian (bureau S-2633A; télécopie 1 (212)
ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها والمناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمين اللجنة الخامسة السيد موفسيس أبليان (الغرفة: S-2633A؛ فاكس: 1 (212) 963-0360).

Il est rappelé aux délégations qui ne l'ont pas encore fait de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers au secrétariat de la Sixième Commission (bureau S-3460; télécopie 1 (212) 963-1963).]
ويرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها والمناوبين ومستشاريها أن ترسلها إلى أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).]

Les autres membres et suppléants sont désignés par le Secrétaire général après consultation de l'organe approprié représentant le personnel.
ويعين اﻷمين العام اﻷعضاء والمناوبين اﻵخرين بعد التشاور مع الهيئة المختصة الممثلة للموظفين.

5. Demande aux Etats de proposer comme membres de la Sous—Commission et comme suppléants des experts indépendants possédant une compétence reconnue dans le domaine des droits de l'homme, ainsi que de respecter pleinement l'indépendance des membres élus et de leurs suppléants;
٥- تدعو الدول إلى أن ترشح للعمل كأعضاء في اللجنة الفرعية ومناوبين خبراء مستقلين ممن يشهد لهم بالكفاءة في ميدان حقوق اﻹنسان، وإلى أن تحترم بالكامل استقلال اﻷعضاء والمناوبين المنتخبين؛

Les représentants, membres suppléants et conseillers doivent :
المعايـير الأساسية(ط) لانتقـاء الممثـلين والمناوبين والمستشارين

7. Le Comité a confirmé les principes directeurs régissant ses travaux, qui définissent son mandat, la façon dont il conduit ses débats et les tâches des représentants, des suppléants et des conseillers désignés par les gouvernements.
7- وأكَّدت اللجنة المبادئ الحاكمة لعملها، المحدَّدة في ولايتها، والطريقة التي تسَيِّر بها أعمالها ومهام الممثِّلين والمناوبين والمستشارين الذين تعيِّنهم الحكومات.

Aux fins de l'accréditation officielle et de l'établissement de la liste officielle des participants à la Conférence, les pouvoirs des représentants, des suppléants et des conseillers doivent être communiqués par écrit au Secrétaire général de la Conférence, l'exemplaire original devant être envoyé par la poste ou déposé directement à l'adresse cidessous, à Genève, le plus tôt possible, mais en tout cas avant le 5 avril.
ولأغراض الاعتماد الرسمي وإعداد القائمة الرسمية بأسماء المشاركين في المؤتمر، ينبغي إرسال وثائق تفويض الممثلين والمناوبين والمستشارين كتابةً إلى الأمين العام للمؤتمر وإرسال الرسالة الأصلية بالبريد أو تسليمها شخصياً إلى العنوان الوارد أدناه في جنيف في أقرب وقت ممكن قبل 5 نيسان/أبريل 2012.

382. Le Comité a décidé que les membres et membres suppléants du Groupe de travail présession de la dix-septième session du Comité seraient les suivants :
٣٨٢ - قررت اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة عشرة للجنة اﻷعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم:

472. Le Comité a décidé que les membres et membres suppléants du groupe de travail présession de la dix-huitième session du Comité seraient les suivants :
٤٧٢ - قررت اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة عشرة للجنة اﻷعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم:

La CMP, agissant sur proposition du Président, a élu les membres et membres suppléants suivants: Membres Suppléants
وقام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بناءً على مقترح مقدم من الرئيس، بانتخاب الأعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة:

Sur proposition du Président, la CMP a élu les membres et membres suppléants suivants:
وبناء على مقترح قدمه الرئيس، قام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بانتخاب الأعضاء والمناوبين في اللجنة المشرفة على التنفيذ المشترك على النحو التالي:

Il est rappelé aux délégations qui ne l'ont pas encore fait de communiquer les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers au secrétariat de la Sixième Commission (bureau S-3460; télécopie 1 (212) 963-1963).]
ويُرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها والمناوبين ومستشاريها أن ترسلها إلى أمانة اللجنة السادسة (الغرفة S-3460؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).]

iv) Sur le nombre de sièges de représentants et de suppléants à allouer à la FAAFI.
`4 ' العدد المخصص من الممثلين والمناوبين لاتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين.