| Les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et les réalisations intermédiaires escomptées ont été établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats du Plan. | UN | وتستند المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، والمنجزات الفرعية المتوقعة إلى إطار نتائج الخطة. |
| Les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et les réalisations intermédiaires escomptées ont été établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats. | UN | وتستمد المنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز والمنجزات الفرعية المتوقعة من إطار النتائج. |
| À cet égard, l'objectif du sous-programme, les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et les réalisations intermédiaires escomptées sont établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats. | UN | وفي هذا الصدد، يستند هدف البرنامج الفرعي، وإنجازاته المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والمنجزات الفرعية المتوقعة إلى إطار النتائج. |
| Les objectifs, les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et les réalisations intermédiaires escomptées du sous-programme ont été établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats du Plan pour les domaines d'intervention 4 et 5. | UN | وتستند أهداف البرنامج الفرعي، ومنجزاته المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والمنجزات الفرعية المتوقعة إلى إطار النتائج للخطة الاستراتيجية بالنسبة لمجالي التركيز 4 و5. |
| Le tableau I présente une chaîne de résultats établissant des liens entre les réalisations escomptées, les réalisations intermédiaires escomptées et les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif d'ONU-Habitat pour la direction exécutive et la gestion. | UN | 83 - يقدم الجدول الأول سلسلة نتائج مرتبطة بالمنجزات المتوقعة والمنجزات الفرعية المتوقعة والنواتج التي تسهم في تحقيق هدف موئل الأمم المتحدة الخاص بالتوجيه التنفيذي والإدارة. |
| L'objectif du sous-programme a été adapté à partir des résultats stratégiques des deux domaines d'intervention tandis que les réalisations escomptées, les indicateurs de succès, les réalisations intermédiaires escomptées et les sections concernant la stratégie ont été établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats des domaines d'intervention du Plan. | UN | ويستند هدف البرنامج الفرعي إلى النتائج الاستراتيجية لمجالي التركيز، بينما تستند المنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والمنجزات الفرعية المتوقعة، وأقسام الاستراتيجية إلى إطار نتائج مجال التركيز في الخطة. |
| Le tableau II présente une chaîne des résultats établissant un lien entre les réalisations escomptées, les indicateurs de réalisation et leurs mesures de performance, les réalisations intermédiaires escomptées et les produits qui contribueront finalement à la réalisation de l'objectif du sous-programme 1. | UN | 94 - يعرض الجدول الثاني سلسلة نتائج تربط بين المنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس أدائها، والمنجزات الفرعية المتوقعة، والنواتج التي ستسهم في نهاية الأمر في تحقيق هدف البرنامج الفرعي 1. |
| On a reformulé son objectif en vue de l'aligner sur les principaux éléments du domaine d'intervention 1. Les réalisations escomptées, les réalisations intermédiaires escomptées et les indicateurs de succès ont été établis à partir du cadre de gestion axée sur les résultats du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme. | UN | وقد أعيد صياغة هدف البرنامج الفرعي 2 ليتواءم مع النتيجة الاستراتيجية لمجال التركيز 1، بينما استندت المنجزات المتوقعة، والمنجزات الفرعية المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز إلى إطار نتائج الخطة. كذلك استنار برنامج العمل بالورقة الاستراتيجية لمجال التركيز 1. |
| Le tableau III présente une chaîne de résultats établissant des liens entre les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et leurs mesures de performance, les réalisations intermédiaires escomptées et les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif du sous-programme 2. | UN | 104- يعرض الجدول الثالث سلسلة النتائج المرتبطة بالمنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس أدائها، والمنجزات الفرعية المتوقعة والنواتج التي تسهم في تحقيق الهدف العام للبرنامج الفرعي 2. |
| Le tableau IV présente une chaîne de résultats établissant des liens entre les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et leurs mesures de performance, les réalisations intermédiaires escomptées et les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif du sous-programme 3. | UN | 115- يقدم الجدول الرابع سلسلة النتائج التي تربط بين المنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس أدائها، والمنجزات الفرعية المتوقعة والنواتج التي تسهم في تحقيق هدف البرنامج الفرعي 3. |
| Le tableau V présente une chaîne de résultats établissant des liens entre les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et leurs mesures de performance, les réalisations intermédiaires escomptées et les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif du sous-programme 4. | UN | 128- يعرض الجدول الخامس سلسلة نتائج تربط بين المنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنتاج، ومقاييس أدائها، والمنجزات الفرعية المتوقعة، والنواتج التي تسهم في تحقيق هدف البرنامج الفرعي 4. |
| Le tableau VI présente une chaîne de résultats établissant des liens entre les réalisations escomptées, les indicateurs de succès et leurs mesures de performance, les réalisations intermédiaires escomptées et les produits qui contribuent à la réalisation de l'objectif de la Division de l'appui au programme. | UN | 141- يقدم الجدول السادس سلسلة نتائج تربط بين المنجزات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس أدائها، والمنجزات الفرعية المتوقعة والنواتج التي تسهم في تحقيق هدف شعبة دعم البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 