"والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et le Système économique latino-américain
• et le SELA
• et le Sys-tème économique latino-américain
• le Système économique latino-américain et
• le SELA et

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
63/12 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

Le projet de résolution ne contient rien qui puisse prêter à controverse, et il traduit l'espoir des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes de voir élargie et renforcée la coopération entre l'ONU et le SELA.
إن مشروع القرار لا يتضمن شيئا خلافيا، وهو يعبر عــن آمــال بلــدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأن يتم توسيــع وتعزيــز التعاون بين اﻷمــم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

et le Système économique latino-américain et caribéen
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

et le Système économique latino-américain
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية

La CNUCED et le Système économique latino-américain et caribéen avaient apporté leur aide au Groupe de travail au cours des cinq années écoulées.
وما فتئ الأونكتاد والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يقدمان الدعم للفريق العامل خلال السنوات الخمس الماضية.

La coopération entre la FAO et le SELA pourrait se développer en ce qui concerne les programmes d'action aux fins de la sécurité alimentaire.
وهذا الميدان المتعلق بتنفيذ عمليات اﻷمن الغذائي هو أحد الميادين التي يمكن أن تتعزز فيها مستقبلا وجوه التعاون بين الفاو والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Sys-tème économique latino-américain [25] :
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ]٢٥[:

Les dépenses engagées à ce titre se sont élevées au total à quelque 600 000 dollars et ont été prises en charge par le Groupe spécial sur la CTPD, le SELA et le Gouvernement chilien.
وقد تقاسمت التكلفة الكلية لهذه العملية، المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٠ دولار، منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية )منظمة الصحة العالمية( والوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وحكومة شيلي.