| PASSIF, RÉSERVES et ressources inutilisées | UN | الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة |
| Réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total des réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées accumulées | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées accumulées | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة البيان الثالث |
| PASSIF, RÉSERVES ET RESSOURCES NON UTILISÉES | UN | الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة |
| Passif, réserves et ressources inutilisées | UN | الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة |
| Réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total des réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Passif, réserves et ressources inutilisées | UN | الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة |
| Réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Passif, réserves et ressources inutilisées | UN | الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة |
| Réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total des réserves et ressources inutilisées accumulées | UN | مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total des réserves et des ressources inutilisées cumulées | UN | مجموع الاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées cumulées | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة البيان الثالث |
| Total du passif, des réserves et des ressources inutilisées accumulées | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة المتراكمة |
| 5. Prévisions pour la période biennale 1998-1999. Des renseignements détaillés sur le montant estimatif des recettes, des dépenses et des ressources inutilisées pour l'ensemble des activités du PNUD se trouvent dans l'additif. | UN | ٥ - التنبؤات لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩: ترد المعلومات المفصلة للمبالغ المتوقعة من اﻹيرادات والنفقات والموارد غير المنفقة لمجمل أنشطة البرنامج اﻹنمائي في اﻹضافة لهذه الوثيقة. |
| État de l’actif, du passif, des réserves et des ressources inutilisées au 31 décembre 1997, avec chiffres comparatifs au 31 décembre 1995 | UN | اﻷصول والخصوم ولاحتياطيات والموارد غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، مع مقارنتها باﻷرقام في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ اﻷصول |
| Passif, réserves et RESSOURCES NON UTILISÉES | UN | الخصوم والاحتياطيات والموارد غير المنفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 