"والموعد النهائي لتقديم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la date limite pour soumettre
• la date limite de présentation
• la date limite pour la présentation
• la date limite de remise
• la date limite pour la communication de

la date limite pour soumettre des candidatures est fixée au vendredi 14 octobre 2011.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم الجمعة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

la date limite de présentation des demandes au secrétariat est le 3 août 2009.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 3 آب/أغسطس 2009.

Pour 2011, la date limite pour la présentation de demandes d'aide au titre de projets a été fixée au 31 mars 2010.
5 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح المشاريع لعام 2011 هو 31 آذار/مارس 2010.

En outre, les délais entre la demande de fourniture de biens ou de services, le lancement de l’appel d’offres, la date limite de remise des offres, l’évaluation technique des offres et la livraison des marchandises ou la prestation de services sont souvent très longs.
وكثيرا ما يؤدي ذلك أيضا إلى إطالة المهلة ما بين مواعيد رفع طلبات الشراء، والدعوة إلى تقديم العطاءات، والموعد النهائي لتقديم العطاءات، والتقييم التقني، والتوريد.

la date limite pour la communication de ces informations que l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique doit examiner à sa dixième session est fixée au 12 février 1999;
والموعد النهائي لتقديم هذه المدخلات التي ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالنظر فيها في دورتها العاشرة هو ٢١ شباط/فبراير ٩٩٩١؛