| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 22 novembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 22 novembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 22 novembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La date limite pour l’inscription est fixée au mardi 28 octobre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الثلاثــاء ٢٨ تشريــن اﻷول/أكتوبر. |
| La date limite pour l’inscription est fixée au mardi 28 octobre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الثلاثــاء ٢٨ تشريــن اﻷول/أكتوبر. |
| la date limite d'inscription pour la liste des orateurs du débat général est fixée au jeudi 10 octobre 2013 à 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 18:00 من يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 18 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 18 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 18 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 18 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 18 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر. |
| la date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 18 septembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر. |
| La date limite pour l’inscription est fixée à aujourd’hui 28 octobre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الثلاثــاء ٢٨ تشريــن اﻷول/أكتوبر. |
| La date limite pour l’inscription est fixée au jeudi 8 octobre 1998. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو الخميس ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| La date limite pour l’inscription est fixée au 28 octobre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الثلاثاء ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| La date limite pour l’inscription est fixée au 28 octobre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الثلاثاء ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| la date limite pour l'inscription sur la liste des orateurs pour les débats sur chacun des points à l'ordre du jour est fixée à 18 heures, le jour précédent l'examen de la question. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجرى بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند. |
| la date limite pour l'inscription sur la liste des orateurs pour le débat général est aujourd'hui 8 octobre 2014 à 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 18:00. |
| la date limite d'inscription est fixée au mercredi 29 novembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la date limite d'inscription est fixée au mercredi 29 novembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la date limite d'inscription est fixée au mercredi 29 novembre. | UN | والموعد النهائي للتسجيل هو يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la date limite pour s'inscrire est fixée au vendredi 21 septembre 2012 avant 18 heures. | UN | والموعد النهائي للتسجيل في القائمة هو الساعة 00/18 من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 