| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المتصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Changement de dates de réunions et conférences dans les domaines économique, social et les domaines connexes | UN | تغيير مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Changement de dates de réunions et conférences dans les domaines économique, social et les domaines connexes | UN | تغيير مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| LES DOMAINES ÉCONOMIQUE ET SOCIAL et dans les domaines connexes 109 | UN | المســائل البرنــامجية والمسـائل ذات الصلـة في الميــدانين الاقتــصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE ET SOCIAL et dans les domaines connexes | UN | التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| QUESTIONS RELATIVES AU PROGRAMME ET QUESTIONS CONNEXES DANS LES DOMAINES ÉCONOMIQUE ET SOCIAL et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | التعــاون اﻹقليمــي فــي الميدانيــن الاقتصـادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانية الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| 7. Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes. | UN | ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| SOCIAL et les domaines connexes | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| DOMAINES ECONOMIQUE ET SOCIAL et les domaines connexes | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| ET SOCIAL et les domaines connexes | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| SOCIAL et les domaines connexes | UN | الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | إعادة تشكـيل اﻷمــم المتحـدة وتنشيطها في الميدانيــن الاقتصـادي والاجتماعـي والميادين المتصلة بهما |
| Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes | UN | إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes | UN | التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| économique et social et dans les secteurs connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 4. Questions relatives au programme et questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domai-nes connexes [11] | UN | ٤ - المسائــل البرنامجية وما يتصل بها من مسائل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ]١١[ |
| ÉCONOMIQUE ET SOCIAL et les domaines apparentés 9 | UN | المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 12. Réexamen du fonctionnement des organes subsidiaires dans les domaines économique, social et connexes | UN | مواصلــة استعــراض اﻷجهــزة الفرعيــة العاملة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Modalités d'établissement des rapports économiques et sociaux et des rapports connexes | UN | طرائق تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et dans des domaines connexes | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Coopération régionale dans les domaines économique et social et les secteurs connexes (E/2010/15/Add.1 et E/2010/SR.52) | UN | التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15/Add.1 و E/2010/SR.52) |
| — Le Groupe des 77 propose de supprimer dans la première phrase " portant sur les domaines économique ou social ou des domaines apparentés " , estimant que cela correspondrait mieux à l'intitulé de cette septième partie. | UN | - تقترح مجموعة اﻟ ٧٧ حذف عبارة " في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " لجعل النص متمشيا مع عنوان الجزء السابع. |
| 42. De nombreuses délégations ont noté que le Secrétaire général fournirait des informations supplémentaires sur la façon dont les économies à réaliser dans le domaine de l'administration seraient réaffectées à des programmes de fond dans les domaines économique et social et des domaines connexes. | UN | ٤٢ - ولاحظت وفود عديدة أنه سترد معلومات إضافية من اﻷمين العام بشأن الطريقة التي يمكن أن تنقل بها الوفورات التي ستتحقق في مجال اﻹدارة، إلى مجالات البرامج الفنية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| Prenant note de la décision 1995/... en date du ... 1995, dans laquelle le Conseil a adopté le calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économiques, sociaux et autres domaines connexes pour 1996 et 1997 À la reprise de sa session de fond de 1995 et sur la base des recommandations formulées par le Comité des conférences. | UN | وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/ـــ المؤرخ ـ ١٩٩٥، الذي اعتمد فيه المجلس الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما*، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 