"والميزانية تقارير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et du budget présente les rapports
• et budgétaires présente les rapports connexes
• et budgétaires présente les rapports correspondants

Le Directeur par intérim de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général.
عرضت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/558, A/63/559 et A/62/809).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/63/558 و A/63/559 و A/62/809).

Le Chef de la Section I de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/62/468, A/62/557, A/62/374 et A/62/556).
وعرض رئيس القسم الأول من شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/62/468 و A/62/557 و A/62/374 و A/62/556).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/62/512, A/62/512/Add.1, A/62/512/Add.2, A/62/512/Add.3, A/62/512/Add.4, A/62/512/Add.4/Corr.1 et A/62/512/Add.5).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/62/512 و A/62/512/Add.1 و A/62/512/Add.2 و A/62/512/Add.3 و A/62/512/Add.4 و A/62/512/Add.4/Corr.1 و A/62/512/Add.5).

Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente les rapports connexes de ce comité (A/53/957, A/53/958 et A/53/971).
وعـرض رئيـس اللجنــة الاستشاريـة لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقارير تلك اللجنــة بشأن هذه البنود A/53/957)، و A/53/958، و (A/53/971.

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports correspondants de ce Comité.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/61/586, A/61/585 et A/61/522).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/61/586 و A/61/585 و A/61/522).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/61/525, A/61/525/Add.1, A/61/525/Add.2, A/61/525/Add.3, A/61/525/Add.3/Corr.1, A/61/525/Add.4 et A/61/525/Add.5).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/61/525، و A/61/525/Add.1، و A/61/525/Add.2، و A/61/525/Add.3، و A/61/525/Add.3/Corr.1، و A/61/525/Add.4، و A/61/525/Add.5).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/61/158, A/61/166, A/61/295 et A/61/282).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/61/158 و A/61/166 و A/61/295 وA/61/282).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/ 55/132, A/55/511 et A/55/493).
وقدّم مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/55/132 و A/55/511 و A/55/493).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/C.5/57/30, A/C.5/57/27, A/C.5/57/28 et A/C.5/57/29).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/C.5/57/30 و A/C.5/57/27 و A/C.5/57/28 و A/C.5/57/29).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/62/6 (Sect. 13)/Add.1, A/62/496, A/C.5/62/3, A/62/509, A/62/358 et A/62/487).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام ( A/62/6(Sect.13)/Add.1 و A/62/496 و A/C.5/62/3 و A/62/509 وA/62/358 و A/62/487).

La Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires du Bureau de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/60/265, A/60/573, A/60/264, A/60/575 et A/60/436).
وعرض رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/60/265 و A/60/573 وA/60/264 و A/60/575 و A/60/436).

L'Administrateur chargé du Service des activités économiques et sociales et des droits de l'homme du Bureau de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/C.5/60/20, A/C.5/60/21, A/C.5/60/23 et A/C.5/60/24).
عرض الموظف المسؤول عن الدائرة الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/C.5/60/20 و A/C.5/60/21 و A/C.5/60/23 و A/C.5/60/24).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/59/405, A/59/294, A/59/271, A/C.5/59/3, A/C.5/59/3/Corr.1 et A/C.5/59/3/Add.1).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/59/405 و A/59/294 و A/59/271 و A/C.5/59/3 و A/C.5/59/3/Corr.1 و A/C.5/59/3/Add.1).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/57/348, A/57/361, A/57/363, A/57/362 et A/57/355), au titre du point 112 de l'ordre du jour.
عرض مدير مكتب شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام ( A/57/348 وA/57/361 و A/57/363 و A/57/362 و A/57/355 ) في إطار البند 112 من جدول الأعمال.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/57/367, A/57/480, A/57/368, A/57/481 et A/57/481/Corr.1, A/56/853, A/57/347, A/57/482, A/57/587 et A/56/853).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/57/367، A/57/480، و A/57/368، و A/57/481، و A/57/481/Corr.1، و A/56/853، و A/57/347، و A/57/482 و A/57/587، و A/56/853)

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/56/495 et Corr.1 et Add.1, A/56/501, A/56/665, A/56/497 et Add.1, A/56/265, A/56/500 et A/56/666).
وعــــرض مديـر شعبـــة تخطيـــط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/56/495 و Corr.1 و Add.1، و A./56/501، و A/56/665، و A/56/497 و Add.1، و A/56/265 و A/56/500 و A/56/666).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/65/333, A/65/333/Corr.1, A/65/333/Add.1 et A/65/333/Add.1/Corr.1).
عرضت مديرة شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/65/333 و A/65/333/Corr.1 و A/65/333/Add.1 و A/65/333/Add.1/Corr.1).

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/346, A/63/346/Corr.1, A/63/346/Add.1, A/63/346/Add.1/Corr.1, A/63/346/Add.2, A/63/346/Add.3, A/63/346/Add.4, A/63/346/Add.5 et A/62/828).
وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/63/346 و A/63/346/Corr.1 و A/63/346/Add.1 و A/63/346/Add.1/Corr.1 و A/63/346/Add.2 و A/63/346/Add.3 و A/63/346/Add.4 و A/63/346/Add.5 و A/62/828).

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports connexes de ce comité (A/53/513 et A/53/508).
وعرض رئيس اللجنة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة ذات الصلة )A/53/513 و A/53/508(.

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports correspondants de ce Comité (A/64/7/Add.9, A/64/7/Add.8 et A/64/531).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/64/7/Add.9 و A/64/7/Add.8 و A/64/531).