"والميزانية ذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et budgétaires A
• et A
• et budgétaires sur
• et budgétaires s'y
• doit être considérée comme étant

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

, et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.5.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢)٢( A/48/7/Add.5.

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/853.
وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général A/53/715, A/53/847 et A/C.5/53/54.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question est paru sous la cote A/53/734 et Corr.1.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة في الوثيقة A/53/734 و Corr.1.

Ayant examiné le projet de programme et de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2008-2009 ainsi que le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant,
وقد نظر في الميزانية المقترحة للبرامج ودعم البرامج لفترة السنتين 2008-2009()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola * En conséquence, la résolution 50/209 du 23 décembre 1995 doit être considérée comme étant la résolution 50/209 A.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

ainsi que le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/905.
، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٠٩)٠٩( A/52/905.

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/771.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١٧٩(.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/74 et Add.1. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/49/43. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/7/Add.8.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛

et le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/664 et Add.1.
وقد نظرت في تقارير ومذكرات اﻷمين العام)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/903/Add.1.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/708).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/64/708).

La Commission appelle l'attention sur le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/7/Add.19).
ولفت الانتباه إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/64/7/Add.19).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/62/823).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/62/823).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/62/721);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/62/721).

Ayant examiné les rapports du Secrétaire généralA/C.5/52/54/Rev.1 et A/C.5/52/56.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 pour le Groupe de l'état de droit et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et l'exposé du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية()، وفي التقرير الشفوي للجنــــة الاستشاريــــة لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda* En conséquence, la résolution 50/211 du 23 décembre 1995 doit être considérée comme étant la résolution 50/211 A.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،