| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. David Traystman, des États-Unis d'Amérique, membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et se terminant le 31 décembre 2011? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد ديفيد ترايستمان عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La Cinquième Commission recommande de nommer M. Kumar au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet à la date de sa nomination et s'achevant le 31 décembre 2013. | UN | 39 - ولقد تمت التوصية بتعيين السيد كومار عضواً في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| 3. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Vinay Kumar (Inde) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le __ mars 20131 et se terminant le 31 décembre 2013. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين فيناي كومار (الهند) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ____ آذار/مارس 2013(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| À sa 93e séance plénière, le 2 août 2013, l'Assemblée générale a nommé M. Toshihiro Aiki membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 12 août 2013 et expirant le 31 décembre 2013, à la suite de la démission de M. Akira Sugiyama. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 93، المعقودة في 2 آب/أغسطس 2013، السيد توشيهيرو أيكي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 12 آب/أغسطس 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيد أكيرا سوغيياما. |
| A sa 95e séance plénière, le 19 juillet 1993, l'Assemblée générale, suivant la proposition contenue dans la note du Secrétaire général A/47/101/Add.2. , a nommé M. Clive Stitt (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat commençant le 19 janvier 1993 et expirant le 31 décembre 1993. | UN | في الجلسة العامة ٩٥ المعقودة في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، عينت الجمعية العامة، بناء على الاقتراح الوارد في مذكرة اﻷمين العام)١(، السيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Ye Xuenong (Chine) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le _1 et se terminant le 31 décembre 2016. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيِّن يي شوينونغ (الصين) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في _(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016. |
| Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Richard Moon, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 11 novembre 2003 et venant à expiration le 31 décembre 2004. | UN | توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد ريتشارد مون ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Anupam Ray (Inde) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le _ 20101 et se terminant le 31 décembre 2010. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين أنوبام راي (الهند) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ___ 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 . |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. Akira Sugiyama membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 1er août 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2010? | UN | وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد أكيرا سوجياما عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 1 آب/ أغسطس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟ |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat prenant effet le _ 20031 et s'achevant le 31 décembre 2004. | UN | 4 - توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تعيِّن السيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ـ 2003(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| 2. À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kumar membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le __ mars 2013 et se terminant le 31 décembre 2013 (voir par. 3 ci-dessous). Recommandation de la Cinquième Commission | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كومار عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ____ آذار/مارس 2013() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر الفقرة 3 أدناه). |
| À sa 75e séance plénière, le 16 mars 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Anupam Ray membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 16 mars 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2010, par suite de la démission de M. Nagesh Singh. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد أنوبام راي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 16 آذار/مارس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، نتيجة لاستقالة السيد ناغيش سينغ. |
| À sa 109e séance plénière, le 30 juillet 2010, l'Assemblée générale a nommé M. Akira Sugiyama membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 1er août 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2010, suite à la démission de Mme Misako Kaji | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 109، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، السيد أكيرا سوغيياما عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 1 آب/أغسطس 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، نتيجة لاستقالة السيدة ميساكو كاجي( |
| À sa 106e séance plénière, le 30 juin 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. David Traystman membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et venant à expiration le 31 décembre 2011, suite à la démission de Mme Susan M. McLurg. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 106، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد ديفيد تريستمان عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيدة سوزان م. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Traytsman membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et se terminant le 31 décembre 2011 (voir par. 3 ci-dessous). | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ترايستمان عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر الفقرة 3 أدناه). |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer David Traytsman (États-Unis d'Amérique) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et se terminant le 31 décembre 2011. | UN | 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين ديفيد ترايستمان (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Le Président : Au paragraphe 3 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer David Traystman, des États-Unis d'Amérique, membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 23 juillet et se terminant le 31 décembre 2011. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 3 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد ديفيد ترايستمان (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 23 تموز/يوليه، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Anupam Ray (Inde) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le _ 2010 et se terminant le 31 décembre 2010 (voir par. 3 ci-dessous). | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين أنوبام راي (الهند) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ___ 2010() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (انظر الفقرة 3 أدناه). |
| À sa 66e séance plénière, le 8 mars 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Vinay Kumar membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat prenant effet le 8 mars 2013 et expirant le 31 décembre 2013, à la suite de la démission de Mme Namgya C. Khampa. | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 66، المعقودة في 8 آذار/مارس 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد فيناي كومار عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 8 آذار/مارس 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيدة نامغيا كامبا. |
| À sa 106e séance plénière, le 20 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/432/Add.3, par. 4. , a nommé M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat commençant le 20 juillet et se terminant le 31 décembre 1995. | UN | عيﱠنت الجمعية العــامة، في جلستها العامــة ١٠٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)١( السيد فولفغانغ شتوكل )ألمانيا( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. ـ )١( A/49/432/Add.3، الفقرة ٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 