"والميزانية والمالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• budget et finances
• du budget et des finances
• le budget et les finances
• budget et de finance
• budget et financement
• budget et aux finances
• budgétaire et financier en

3. Planification des programmes, budget et finances
٣ - تخطيط البرنامج، والميزانية والمالية:

BUREAU DE LA PLANIFICATION DES PROGRAMMES, du budget et des finances
الباب ٢٥ باء - مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية

Unité administrative : Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances 118a
الوحدة التنظيمية: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية

18.131 Les ressources demandées (23 300 dollars) permettront de financer les frais de voyage des fonctionnaires qui se rendent au Siège pour des consultations et qui participent à des réunions sur l'administration, le personnel, le budget et les finances, les achats et les questions relatives au TEI.
٨١-١٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٣٠٠ ٢٣ دولار بالمشاورات الدورية مع المقر والاشتراك في اجتماعات بشأن مسائل اﻹدارة والموظفين والميزانية والمالية والشراء والتجهيز الالكتروني للبيانات.

19.47 Les ressources demandées (68 100 dollars) représentent les frais de voyage qu'entraînera la participation de membres du personnel à des consultations et à des réunions sur des questions d'administration, de personnel, de budget et de finance, d'achats et de sécurité.
٩١-٧٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٦٨ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات والمشاركة في الاجتماعات بشأن الشؤون اﻹدارية وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات واﻷمن

42. Planification des programmes, budget et finances
٤٢ - تخطيـط البرامــج والميزانية والمالية

Planification des programmes, budget et finances :
تخطيط البرامج والميزانية والمالية:

Durant l'exercice biennal 1996-1997, on a élaboré un programme pilote composé de quatre modules : personnel, achats, budget et finances, et services d'appui.
وأعد في هذا المجال برنامج من أربعة عناصر، وجُرب في الفترة 1996-1997، ويتناول الخدمات المتعلقة بشؤون الموظفين والشراء والميزانية والمالية وخدمات الدعم على التوالي.

1. Planification des programmes, budget et finances
١ - تخطيط البرامج والميزانية والمالية

e) Programmation, budget et finances
)ﻫ( تخطيط البرنامج، والميزانية والمالية

Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances
مكتــب تخطيــط البرامــج والميزانية والمالية

Elles comprennent notamment l'établissement de la documentation destinée aux organes délibérants en ce qui concerne les évaluations approfondies dont la responsabilité était confiée au Groupe central d'évaluation, qui relevait du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances.
وتشمل هذه اﻷنشطة إعداد وثائق الهيئات التداولية المتصلة بعمليات التقييم المتعمقة التي كانت من مسؤوليات وحدة التقييم المركزية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.

36. Le représentant du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances a fait une déclaration.
٣٦ - وأدلى ببيان ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.

18.131 Les ressources demandées (23 300 dollars) permettront de financer les frais de voyage des fonctionnaires qui se rendent au Siège pour des consultations et qui participent à des réunions sur l'administration, le personnel, le budget et les finances, les achats et les questions relatives au TEI.
١٨-١٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٣٠٠ ٢٣ دولار بالمشاورات الدورية مع المقر والاشتراك في اجتماعات بشأن مسائل اﻹدارة والموظفين والميزانية والمالية والشراء والتجهيز الالكتروني للبيانات.

i. Programmes dans des domaines tels que la gestion des ressources humaines, le budget et les finances, les achats et la gestion des marchés, l'administration de la justice et la sensibilisation au VIH/sida (environ 2 000 participants); ii.
1 - برامج في مجالات من قبيل إدارة الموارد البشرية والميزانية والمالية والمشتريات وإدارة العقود، وإقامة العدل، والتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من أجل حوالي 000 2 مشارك؛

19.79 Le montant prévu (62 700 dollars), qui accuse une diminution de 6 600 dollars, doit permettre de financer les frais de voyage du personnel se rendant à des consultations ou à des réunions portant sur des questions relatives à l'administration, au personnel, au budget et aux finances, aux achats et à la sécurité.
١٩-٧٩ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٢ دولار والتي تعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ٦ دولار لسفر الموظفين ﻹجراء المشاورات والاشتراك في الاجتماعات المتعلقة باﻹدارة وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات ومسائل اﻷمن.

7. Déterminer et budgétiser les ressources humaines additionnelles requises dans les domaines administratif, budgétaire et financier en vue, non seulement d'assurer un passage réussi aux normes IPSAS, mais aussi de disposer de moyens suffisants pour pérenniser le respect de ces normes.
7: تحديد الموارد البشرية الإضافية المطلوبة في مجالات الإدارة والميزانية والمالية ووضع الميزانيات لها لا لضمان التنفيذ الفعال لعملية الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فحسب بل أيضاً لضمان القدرة الكافية لمواصلة الامتثال في المستقبل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.