"والنشر والمراسلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• publication et de la correspondance

La Section de l'édition, de la publication et de la correspondance comprend le Groupe de l'édition, le Groupe de traitement de texte (édition), le Groupe de la publication électronique et le Groupe de la correspondance.
ويشمل قسم التحرير والنشر والمراسلات وحدة مراقبة التحرير، ووحدة تجهيز النصوص التحريرية، ووحدة النشر اﻹلكتروني، ووحدة المراسلات.

27E.199 Les services au titre de la correspondance officielle sont assurés par le Groupe de la correspondance, qui est placé sous la supervision du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
٧٢ هاء - ٩٩١ تقدم وحدة المراسلات خدمات المراسلات الرسمية تحت إشراف رئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات.

27E.200 Le Groupe de la publication électronique relève également du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
٧٢ هاء - ٠٠٢ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات مسؤول أيضا عن وحدة النشر الالكتروني.

27E.199 Les services au titre de la correspondance officielle sont assurés par le Groupe de la correspondance, qui est placé sous la supervision du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
٢٧ هاء - ١٩٩ تقدم وحدة المراسلات خدمات المراسلات الرسمية تحت إشراف رئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات.

27E.200 Le Groupe de la publication électronique relève également du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
٢٧ هاء - ٢٠٠ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات مسؤول أيضا عن وحدة النشر الالكتروني.

27E.198 Le service de traitement de texte comprend six groupes linguistiques et un groupe de l'édition, chaque groupe étant responsable devant le chef de la section de traduction correspondante ou le Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
٧٢ هاء - ٨٩١ تنقسم خدمات تجهيز النصوص إلى ٦ وحدات لغوية، ووحدة تحريرية واحدة، والمسؤول عن كل وحدة من الوحدات اللغوية الست هو رئيس قسم الترجمة التابع لهذه اللغة، أو رئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات.

b) Le transfert du poste de contrôleur de la production (agent des services généraux de 1re classe) au Bureau du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
)ب( تم نقل وظيفة مراقب اﻹنتاج )خدمات عامة، الرتبة الرئيسية( إلى رئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات.

27E.198 Le service de traitement de texte comprend six groupes linguistiques et un groupe de l'édition, chaque groupe étant responsable devant le chef de la section de traduction correspondante ou le Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance.
٢٧ هاء - ١٩٨ تنقسم خدمات تجهيز النصوص إلى ٦ وحدات لغوية، ووحدة تحريرية واحدة، والمسؤول عن كل وحدة من الوحدات اللغوية الست هو رئيس قسم الترجمة التابع لهذه اللغة، أو رئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات.

27E.185 Le Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance, qui assure les fonctions d'éditeur en chef et de secrétaire du Groupe de travail du Comité des publications de l'ONU à Vienne, est chargé de l'organisation d'ensemble du travail de la Section et de ses relations avec d'autres services relevant ou non des services de conférence.
٧٢ هاء - ٥٨١ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات الذي يعمل بوصفه كبير المحررين وأمين فريق فيينا العامل التابع لمجلس منشورات اﻷمم المتحدة مسؤول عن التنظيم العام لعمل القسم وتعامله مع الوحدات اﻷخرى داخل وخارج خدمات المؤتمرات.

27E.185 Le Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance, qui assure les fonctions d'éditeur en chef et de secrétaire du Groupe de travail du Comité des publications de l'ONU à Vienne, est chargé de l'organisation d'ensemble du travail de la Section et de ses relations avec d'autres services relevant ou non des services de conférence.
٢٧ هاء - ١٨٥ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات الذي يعمل بوصفه كبير المحررين وأمين فريق فيينا العامل التابع لمجلس منشورات اﻷمم المتحدة مسؤول عن التنظيم العام لعمل القسم وتعامله مع الوحدات اﻷخرى داخل وخارج خدمات المؤتمرات.