"والنطق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et prononciation
• la prononciation
• le prononcé
• et lecture de l'
• orthophonie

Systèmes d'écriture et prononciation : romanisation
نظم الكتابة والنطق: الكتابة بالحروف اللاتينية

Il existe deux grands dialectes estoniens : le dialecte du nord et le dialecte du sud, qui se distinguent par la grammaire, la prononciation et le vocabulaire.
وللغة الإستونية لهجتان رئيسيتان، الشمالية والجنوبية، وهما تختلفان في القواعد والنطق والمفردات.

Par conséquent, conformément aux dispositions du Code de procédure pénale tunisien, le tribunal avait déclaré les plaidoiries closes et fixé au 14 juillet 1999 la délibération et le prononcé du jugement.
وبعد ذلك، وبناء على أحكام قانون الإجراءات الجنائية في تونس، رفعت المحكمة الجلسة وحددت تاريخ 14 تموز/يوليه 1999 للمداولة والنطق بالحكم.

f) Délibérations sur le projet d'arrêt au titre de l'article 8 de la résolution sur la pratique interne du Tribunal en matière judiciaire, et lecture de l'arrêt : 27 jours.
(و) المداولات المتعلقة بمسودة الحكم في إطار المادة 8 من القرار المتعلق بالممارسات القضائية الداخلية، والنطق بالحكم: 27 يوما.

Systèmes d'écriture et prononciation
نظم الكتابة والنطق

13. Systèmes d'écriture et prononciation :
13- نظم الكتابة والنطق:

13. Systèmes d'écriture et prononciation :
13 - نظم الكتابة والنطق:

Les questions de stockage des fichiers sonores et la prononciation recommandée pour les noms géographiques ont été examinées.
وجرت مناقشة مسائل خاصة بتخزين الملفات الصوتية والنطق المستصوب.

Les liens avec des fichiers audio de prononciation destinés à de telles directives étaient encouragés, avec la participation du Groupe de travail sur la prononciation, tandis qu'une proposition de référence aux directives toponymiques sur l'encyclopédie en ligne < < Wikipedia > > était également avancée.
وتم تشجيع روابط للمبادئ التوجيهية للملفات السمعية والنطق المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية، بمشاركة الفريق العامل المعني بالنطق، وقدم اقتراح لإدخال المبادئ التوجيهية حول أسماء المواقع الجغرافية في ويكيبيديا.

le prononcé des jugements est toujours public.
والنطق بالأحكام دائماً علني.

e) Délibérations sur le projet d'arrêt au titre de l'article 8 de la résolution sur la pratique interne du Tribunal en matière judiciaire, et lecture de l'arrêt : 27 jours.
(هـ) المداولات المتعلقة بمسودة الحكم في إطار المادة 8 من القرار المتعلق بالممارسات القضائية الداخلية، والنطق بالحكم: 27 يوما.

Mentionnons les soins primaires, les soins infirmiers de santé publique, les soins de santé mentale, les services de médecins, les soins dentaires des enfants, les soins à domicile, l'inspection de la santé publique, les services de conseils en matière de nutrition, les services d'orthophonie, l'éducation sanitaire, la consultation d'un médecin hygiéniste et des services d'appui aux programmes.
وتشمل هذه الخدمات الرعاية اﻷولية والتمريض المتعلق بالصحة العامة ورعاية الصحة العقلية وكذلك خدمات اﻷطباء وعلاج اﻷسنان لﻷطفال والرعاية المنزلية ومراقبة الصحة العامة وإسداء المشورة بشأن التغذية، فضلاً عن أمراض الكلام والنطق والتوعية الصحية واستشارة موظفي الصحة الطبيين وخدمات دعم البرامج.