| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2000 | UN | بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر اجمالي المبيعات |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2008, et chiffres pour 2007 | UN | ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مع أرقام مقارنة |
| Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | )أ( - الأنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر1999 |
| Tableau 20 : Recettes et dépenses pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 2011 - Autres ressources | UN | الجدول 20 - الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - الموارد الأخرى |
| Tableau 18 : Recettes et dépenses pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 2012 - Autres ressources | UN | الجدول 18 - الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - الموارد الأخرى |
| Tableau 2 a) Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 199811 | UN | الجدول ٢ )أ( - اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Tableau 2 a) Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1998 | UN | الجدول ٢ )أ( - اﻷنشطة الممولة من الموارد العادية: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| A. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2008, et chiffres pour 2007 | UN | ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مع أرقام مقارنة |
| A. État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2009, | UN | ألف - بيــــان الإيــرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقارنة بأرقام |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2006 | UN | بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Tableau 2 a) Activités financées par les ressources ordinaires : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | الجدول 2 )أ( الأنشطة الممولة من الموارد العادية - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Tableau 3 a) Activités financées par d'autres ressources : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1999 | UN | الجدول 3 )أ( الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Tableau 3 a) Activités financées par d'autres ressources : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 199814 | UN | الجدول ٣ )أ( - اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Tableau 4 a) Services d'appui remboursables et activités spéciales : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 199817 | UN | الجدول ٤ )أ( - خدمات الدعم واﻷنشطة الخاصة التي ترد تكاليفها: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| Tableau 5 a) Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 199820 | UN | الجدول ٥ )أ( - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 1995 et l'année terminée le 31 décembre 1994 RECETTES Cotisations | UN | بيان الايرادات والنفقات للسنة المنتهية فــي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ مع أرقام مقارنـة للسنــة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Abréviations Tableau 1 a) PNUD - Vue d'ensemble pour 1999 : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre | UN | الجدول 1 )أ( برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة، 1999: بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Recettes et dépenses pour l'exercice clôturé le 31 décembre 2012 | UN | الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Recettes et dépenses pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 2012 Programmes | UN | الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - الموارد الأخرى |
| Tableau 17 : Recettes et dépenses pour l'exercice clôturé le 31 décembre 2012 | UN | الجدول 17 - الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 