"والهيئات الموجودة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et organes existants
• et organismes existants
• et des organes consultatifs
• et les organes déjà en place

13/COP.5 Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
13/م أ-5 استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

RECENSEMENT ET ÉVALUATION DES RÉSEAUX, INSTITUTIONS, ORGANISMES et organes existants
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

12. Chaque fois que possible, le renforcement des capacités devrait faire appel aux institutions et organismes existants et s'appuyer sur les processus engagés et les capacités endogènes.
12- وحيثما أمكن، ينبغي لبناء القدرات أن يستخدم المؤسسات والهيئات الموجودة وأن يبني على العمليات الموجودة والقدرات المحلية.

b) Le cas échéant, représenter le Directeur des opérations pour les questions administratives afférentes aux organes directeurs du PNUE et d'ONU-Habitat, du mécanisme consultatif interinstitutions et des organes consultatifs du Secrétariat;
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بتمثيل مديــر العمليات في المسائل الإدارية لدى مجلس إدارة لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والآلية الاستشارية المشتركة بين الوكالات والهيئات الموجودة في الأمانة العامة؛

c) D'établir une coopération entre la Commission conjointe des Länder et les organes déjà en place dans chaque Land, en particulier les comités des requêtes, qui sont habilités à effectuer des visites préventives dans les lieux de détention.
(ج) أن تقيم التعاون بين اللجنة المشتركة للولايات والهيئات الموجودة في كل ولاية، ولا سيما لجان تقديم الشكاوى التي تسند إليها أيضاً ولاية إجراء زيارات وقائية لأماكن الاحتجاز.

Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants.
5- استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة.

Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants.
5- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات الموجودة.

13/COP.5 Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants 47
13/م أ-5 استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة 45

14/COP.6 Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants 33
14/م أ-6 استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة 26

5. Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
5- مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والأجهزة والهيئات الموجودة

5. Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
5- استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

B. Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
باء- استقصاء وتقييم للشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

ICCD/COP(4)/CST/3 Recensement et évaluation des réseaux, institutions, organismes et organes existants
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة ICCD/COP(4)/CST/3

ORGANISMES et organes existants
والوكالات والهيئات الموجودة

12. Chaque fois que possible, le renforcement des capacités devrait faire appel aux institutions et organismes existants et s'appuyer sur les processus engagés et les capacités endogènes.
12- وينبغي، حيثما أمكن، أن تستخدم في بناء القدرات المؤسسات والهيئات الموجودة وأن يُستند إلى العمليات الموجودة والقدرات المحلية.