| 2012/228. Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session | UN | 2012/228 - تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة والوثائق المتصلة بها |
| 2012/230. Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et lieu, dates, ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-quatrième session | UN | 2012/230 - تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين ومكان وموعد عقد دورتها الرابعة والأربعين وجدول أعمالها المؤقت والوثائق المتصلة بها |
| 2012/234. Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-sixième session | UN | 2012/234 - تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين والوثائق المتصلة بها |
| 2012/235. Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session et lieu, dates, ordre du jour provisoire et documentation de sa deuxième session | UN | 2012/235 - تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن دورتها الأولى ومكان وموعد عقد دورتها الثانية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق المتصلة بها |
| De même, le système de contrôle actuel n'a pas été conçu pour vérifier les questions restées sans réponse dans le précédent programme, ni les munitions ou équipements chimiques, les pièces de matériels, composants et documents connexes non comptabilisés. | UN | وبالتالي، فإن نظام الرصد الحالي لم يصمم للتحقق من اﻷمور المعلقة من البرنامج السابق، بما فيها الذخائر الكيميائية والمعدات والمواد والمكونات والوثائق المتصلة بها والتي لم يعرف مآلها. |
| 2012/236. Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante et unième session de la Commission | UN | 2012/236 - تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين والوثائق المتصلة بها |
| 2012/238. Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa vingt et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingt-deuxième session | UN | 2012/238 - تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية والعشرين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والعشرين والوثائق المتصلة بها |
| 2012/259. Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa deuxième session et lieu, dates, ordre du jour provisoire et documentation de sa troisième session | UN | 2012/259 - تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن دورتها الثانية ومكان وموعد عقد دورتها الثالثة وجدول أعمالها المؤقت والوثائق المتصلة بها |
| Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session (E/2012/31 et Corr.1) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة والوثائق المتصلة بها (E/2012/31 و Corr.1) |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et lieu, dates, ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-quatrième session (E/2012/24) | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين ومكان وموعد عقد دورتها الرابعة والأربعين وجدول أعمالها المؤقت والوثائق المتصلة بها (E/2012/24) |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-sixième session (E/2012/25) | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين والوثائق المتصلة بها (E/2012/25) |
| Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa première session et lieu, dates, ordre du jour provisoire et documentation de sa deuxième session (E/2011/46) | UN | تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن دورتها الأولى ومكان وموعد عقد دورتها الثانية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق المتصلة بها (E/2011/46) |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa cinquantième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante et unième session de la Commission (E/2012/26 et Corr.1) | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين والوثائق المتصلة بها (E/2012/26 و Corr.1) |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa vingt et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa vingt-deuxième session (E/2012/30 et Corr.1 et 2) | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية والعشرين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والعشرين والوثائق المتصلة بها (E/2012/30 و Corr.1 و 2) |
| Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa deuxième session et lieu, dates, ordre du jour provisoire et documentation de sa troisième session (E/2012/46 et Corr.1) | UN | تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن دورتها الثانية ومكان وموعد عقد دورتها الثالثة وجدول أعمالها المؤقت والوثائق المتصلة بها (E/2012/46 و Corr.1) |
| Les accords de paix et documents connexes devraient comporter des dispositions relatives à la démobilisation des enfants; en l'absence d'une telle reconnaissance, il ne saurait y avoir de planification ni de programmation efficaces à l'échelle nationale. | UN | وينبغي أن تتضمن اتفاقات السلام والوثائق المتصلة بها نصوصا تكفل تسريح اﻷطفال فبدون هذا الاعتراف لن يتسنى وضع خطط أو برامج فعالة على نطاق وطني. |
| II. Plan d’action international sur le vieillissement et documents connexes | UN | ثانيا - خطة العمل الدولية للشيخوخة، والوثائق المتصلة بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 