| Car je ne peux pas continuer à jouer sur cette ligne entre l'humain et la bête. | Open Subtitles | لأنه لا يمكن أن أبقي متأرجحا على هذا الخط الفاصل بين الأنسان والوحش |
| Tu sais, ça a marché pour la Belle et la bête. | Open Subtitles | لعلمك، هذا البيت أدّى الغرض كما في رواية الجميلة والوحش. |
| Et cette relation entre l'homme et la bête a maintenant été franchi une étape supplémentaire. | Open Subtitles | وهذه العلاقة بين الإنسان والوحش قد أخذت خطوةً إلى الأمام |
| ♪ Beauty and the Beast 1x18 ♪ Coeur des Ténébres Diffusé le 18 avril 2013 | Open Subtitles | ♪الجميلة والوحش 1×18♪ قلب العتمة تاريخ العرض الأول : 18 ابريل 2013 |
| ♪ Beauty and the Beast 2x09 ♪ Don't Die on Me Odiffusé le 13 january 2014 | Open Subtitles | ♪ الجميلة والوحش 2×9 ♪ لاتمتوتتركني تاريخ العرض الاصلي : 13يناير 2014 |
| Car il est tard, il fait noir, et le monstre peut arriver à tout moment! | Open Subtitles | لأنه وقت متأخر وظلام والوحش ! يمكن أن يجي في اي وقت |
| et la bête que je vis était semblable à un léopard... et trompait ceux qui demeuraient sur Terre et ses pieds n'étaient pas sur Terre. | Open Subtitles | والوحش الذي رأيته كان يشبه النمر ويخدعهم ليسكن الأرض خارج الأرض |
| ♪ La Belle et la bête 2x10 ♪ Ancêtres Première Diffusion : 20.01.2014 | Open Subtitles | ? الجميلة والوحش 2×10 ? الأسلاف تاريخ العرض الأصلي: |
| Boule de Neige et moi étions dans les bois, et la bête l'a capturé. | Open Subtitles | أنا وسنوبيل كنا في الاحراش, والوحش أخذه. |
| Même si Barney... préfère que ce soit romantique et les transforme... façon "La Belle et la bête", | Open Subtitles | او يجلعه الحسناء والوحش هدف ليكتر كما اعرفه من تجربتي معه |
| Touche de son aile La Belle et la bête | Open Subtitles | قصّة قديمة كدهر أغنية قديمة كقافية الحسناء والوحش |
| Dans "La Belle et la bête" et "Le Prince Grenouille", ils se sont embrassés pour redevenir humains. | Open Subtitles | الجميلة والوحش والأميرة والضفدع كلهم قبلوا بعضهم ثم عادوا إلى هيئتهم الحقيقية |
| Mon petit, 20 h samedi à La Grange pour la Belle et la bête. | Open Subtitles | عزيزتي, ليلة السبت في الساعة الثامنة في مطعم جيمي لاجرانج للجميلة والوحش |
| La Belle et la bête, hein ? Vous devez être plein aux as. | Open Subtitles | نتحدث عن الجميلة والوحش الآن يجب أن تتحملى |
| Hé, la Belle et la bête! On va avoir les bouchons sur le pont. Allons-y! | Open Subtitles | يا الجميله والوحش, سنعلق بالزحام بالجسر, لنذهب |
| ♪ Beauty and the Beast 2x14 ♪ Redemption Première diffusion le 17 Février 2014 | Open Subtitles | ♪ الجميلة والوحش 2×14 ♪ رد إعتبار تاريخ العرض الأول 17 فبراير 2014 |
| ♪Beauty and the Beast 2x15♪ Attrapes moi si tu peux Diffusé le 3 Mars 2014 | Open Subtitles | ♪ الجميلة والوحش 2×15♪ أمسكوني إذا إستطعتم تاريخ العرض الأصلي 3 مارس 2014 |
| ♪ Beauty and the Beast 2x16 ♪ About Last Night Diffusé le 10 Mars 2014 | Open Subtitles | ♪ الجميلة والوحش 2×16 ♪ بخصوص ليلة أمس تاريخ العرض الأصلي 10 مارس 2014 |
| ♪ Beauty and the Beast 2x11 ♪ Held Hostage Diffusé le 27 Janvier 2014 | Open Subtitles | مسلسل الجميلة والوحش الموسم الثاني الحلقة الحادية عشر بعنوان "رهينة" |
| Beauty and the Beast 2x07 "Devine qui vient dîner ?" Diffusé le 18 novembre 2013 | Open Subtitles | ♪ الجميلة والوحش 2x07 ♪ خمن من سيأتي على العشاء وقت العرض الأصلي : |
| Voilà l'homme que je suis... et le monstre. | Open Subtitles | هذا الرجل الذي أنا عليه والوحش كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 