| Un petit nombre seulement portaient sur la recherche et l'observation systématique, et sur l'éducation, la formation et la sensibilisation du public. Possibilités de financement | UN | ولم يتناول البحث والمراقبة المنظمة والتعليم والتدريب والوعي العام إلا عدد قليل من البرامج. |
| :: Promouvoir la recherche, le renforcement des capacités, l'éducation, l'information et la sensibilisation du public; | UN | :: تعزيز البحث وبناء القدرة والتثقيف والمعلومات والوعي العام |
| Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert d’écotechnologie | UN | بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| Renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public, science et transfert de techniques écologiquement rationnelles | UN | بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| La question de l'éducation et de la sensibilisation du public à la diversité biologique a une dimension mondiale et doit faire intervenir de nombreuses institutions. | UN | وقالت إن لمسألة التثقيف عن التنوع البيولوجي والوعي العام بعداً عالمياً وينبغي أن تشترك فيها مؤسسات عديدة. |
| Il faudrait accorder une place importante à l’éducation et à la sensibilisation du public dans les stratégies et plans régionaux, nationaux et locaux en faveur du développement durable. | UN | ٢١ - ينبغي تحويل التعليم والوعي العام إلى عناصر مهمة ضمن الاستراتيجيات والخطط اﻹقليمية والوطنية والمحلية الخاصة بالتنمية المستدامة. |
| Texte proposé par le Président sur le renforcement des capacités, l'éducation et la sensibilisation du public, la science et le transfert de techniques écologiquement rationnelles | UN | نص للتفاوض اقترحه الرئيس بشأن بناء القدرات والتعليم والوعي العام والعلم ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
| Deuxièmement, renforcer l'éducation et la sensibilisation du public. | UN | ثانيا، علينا أن نعزز التعليم والوعي العام. |
| Une étude sur la traite des personnes soumises aux travaux forcés, menée en coopération avec l'Estonie, la Finlande et la Pologne visait à renforcer la coopération et les échanges d'informations, à accroître la connaissance et la sensibilisation du public sur la question. | UN | واستهدفت دراسة حول الاتّجار بالأشخاص من أجل السخرة، أُعدّت بالتعاون مع إستونيا وبولندا وفنلندا، تعزيز التعاون وتبادل المعلومات وزيادة المعرفة والوعي العام بالقضية. |
| g) Rapport du Secrétaire général sur l'éducation et la sensibilisation du public au service du développement durable (E/CN.17/2001/PC/7); | UN | (ز) تقرير الأمين العام عن التعليم والوعي العام بالتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/PC/7)؛ |
| f) Rapport du Secrétaire général sur l'éducation et la sensibilisation du public au service du développement durable (E/CN.17/2001/PC/7); | UN | (و) تقرير الأمين العام عن التعليم والوعي العام بالتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/PC/7)؛ |
| Comme suite au programme de travail sur l’éducation et la sensibilisation du public adopté en 1996, on trouvera ci-après une présentation des sous-programmes et partenariats relatifs à la mise en oeuvre du programme. | UN | باء - اﻹجراءات التي يجب اتخاذها ١٤ - إضافة إلى برنامج العمل بشأن التعليم والوعي العام المعتمد في عام ١٩٩٦، تعرض أدناه البرامج الفرعية والشراكات قيد التنفيذ بغرض مزيد من النظر فيها. |
| E. Éducation, formation et sensibilisation du public 175 - 176 33 | UN | هاء - التعليم والتدريب والوعي العام 175-176 38 |
| 3. Éducation aux droits de l'homme et sensibilisation du public | UN | 3- التثقيف الخاص بحقوق الإنسان والوعي العام |
| D. Éducation, formation et sensibilisation du public 68 - 72 20 | UN | دال - التعليم والتدريب والوعي العام 68-72 19 |
| Communication et sensibilisation du public à l'égard des éducateurs qui s'occupent des enfants et des programmes et services qu'ils fournissent. | UN | :: الاتصال والوعي العام بشأن أخصائيي رعاية الطفولة والبرامج/الخدمات التي يقدمونها. |
| Education, formation et sensibilisation du public | UN | التعليم والتدريب والوعي العام |
| Promotion de l'éducation, de la sensibilisation du public et de la formation : rapport du Secrétaire général | UN | تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب: تقرير اﻷمين العام |
| Questions relatives à la gestion de l'information et à la sensibilisation du public (section III des décisions relatives aux synergies): | UN | (ج) قضيتا إدارة المعلومات والوعي العام (ويغطيها الفرع الثالث من مقررات التآزر): |
| Les activités conjointes de sensibilisation du public et de communication s'inspireront de la stratégie conjointe des secrétariats en cette matière. | UN | سوف تستفيد الأنشطة المشتركة للإرشاد والوعي العام من الاستراتيجية المشتركة للوعي العام والإرشاد. |
| . les actions entreprises en matière d'éducation, de formation et de sensibilisation du public | UN | ● اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام اعتبارات خاصة |
| Conformément aux normes internationales en matière de protection des enfants, les Etats parties encouragent l'éducation, l'information et la sensibilisation de l'opinion en ce qui concerne les conséquences de la vente d'enfants, de la prostitution d'enfants et de la pornographie impliquant des enfants. | UN | عملاً بالمعايير الدولية لحماية اﻷطفال، تعزز الدول اﻷطراف التعليم واﻹعلام والوعي العام المتصل بآثار بيع اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وبغاء اﻷطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 