"والوفود المهتمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les délégations intéressées
• et des délégations intéressées
• et délégations intéressées
• et aux délégations intéressées
• délégations intéressées pour

les délégations intéressées, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
والوفود المهتمة بالموضوع، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

10. Le Président se propose de revenir sur la question des coûts estimatifs du programme de l'intersession 2012-2015 après consultation du secrétariat et des délégations intéressées.
10- الرئيس، اقترح العودة إلى مسألة التكاليف التقديرية لبرنامج فترة ما بين الدورتين 2012-2015 بعد التشاور مع الأمانة والوفود المهتمة.

les délégations intéressées, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias sont invités.
والوفود المهتمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضـور.

Nous espérons que les accords conclus entre les coauteurs et les délégations intéressées susciteront un plus grand appui à cette initiative.
ونأمل أن تسفر الاتفاقات التي توصل إليها بين مقدمي مشروع القرار والوفود المهتمة عن تأييد أكبر لهذه المبادرة.

les délégations intéressées sont invitées.
والوفود المهتمة مدعوّة للحضور.

Il a également demandé au secrétariat de demander l'avis du Président de la Troisième Commission au sujet de la possibilité d'organiser une réunion informelle entre les rapporteurs spéciaux et les délégations intéressées pour que le séjour des rapporteurs à New York soit plus fructueux.
كما طلب الرئيس من الأمانة العامة التشاور مع رئيس اللجنة الثالثة بشأن إمكانية تنظيم اجتماع غير رسمي بين المقررين الخاصين والوفود المهتمة لكي تصبح فترة مكوث المقررين في نيويورك أكثر إنتاجية.

les délégations intéressées sont invitées.
والوفود المهتمة مدعوة للحضور.

les délégations intéressées sont invitées. Réunion d'information
والوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.

les délégations intéressées sont invitées.
والوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.

les délégations intéressées sont invitées.
والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.

les délégations intéressées sont invitées.
والوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

Le 12 février 2003, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. Nitin Desai, a convoqué une réunion des donateurs et des délégations intéressées pour les informer de la situation financière de l'INSTRAW et solliciter des contributions volontaires.
5 - وفي 12 شباط/فبراير 2003، دعا السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إلى عقد اجتماع للمانحين والوفود المهتمة لإطلاعهم على الوضع المالي للمعهد ولطلب التبرعات.

Réunion des coauteurs du projet de résolution au titre du point 14 de l'ordre du jour (Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique) (et délégations intéressées) (organisée par la délégation du Koweït)
جلسة يعقدها المشاركون في تقديم مشروع القرار المقدم في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (والوفود المهتمة) (ينظمها وفد الكويت)

Pour accélérer la révision du Guide, le Secrétariat a en outre été prié de distribuer aux experts et aux délégations intéressées, afin qu'ils fassent leurs observations dès que possible, les parties du Guide déjà disponibles, notamment celles sur la passation de marchés en ligne et les accordscadres, que le Groupe de travail avait déjà examinées.
وطُلب من الأمانة كذلك، بغية تسريع العمل على تنقيح الدليل، أن تعمّم على الخبراء والوفود المهتمة في أقرب وقت ممكن نص الدليل المتوافر حاليا، مثل النص المتعلق بالاشتراء الإلكتروني والاتفاقات الإطارية، الذي عُرض بالفعل على الفريق العامل، لكي يبدوا تعليقاتهم عليه.