| A-4 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques, 1998 | UN | ألف - 4 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية 1998 |
| et organismes techniques : total général, 1991-1995 | UN | المتخصصة والوكالات التقنية: المجموع الكلي ١٩٩١-١٩٩٥ |
| et organismes techniques : vue d'ensemble par organisation, 1990-1994 | UN | المتخصصة والوكالات التقنية: المجموع الكلي ١٩٩٠-١٩٩٤ |
| A-5 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d'ensemble par donateur, 1996-2000 | UN | ألف-5 المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الجهة المانحة، 1996-2000 |
| :: Analyse continue, par les fonds et programmes et les organismes techniques, de leur expérience sur le plan interne et diffusion des résultats de ces analyses au sein du système, selon qu'il conviendra | UN | :: قيام الصناديق والبرامج والوكالات التقنية بالتحليل الداخلي المتواصل لخبراتها وتبادلها داخل المنظومة عند الاقتضاء |
| A-6 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d'ensemble par organisation, 1995-1999 | UN | ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1995-1999 |
| Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques, 1995-1999 Tableau A-6 | UN | المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصـــة والوكالات التقنية: نظـــرة عامة حســب الوكالة، 1995-1999 |
| des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d'ensemble par organisation, 1995-1999 Autres institutions | UN | المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة 1995-1999 |
| A-6 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d'ensemble par organisation, 1996-2000 | UN | ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1996-2000 |
| A-6 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d'ensemble par organisation, 1994-1998 | UN | ألف - 6 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية ، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1994-1998 |
| Tableau A-6 des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d'ensemble par organisation, 1994-1998 Autres institutions | UN | - 6 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصـــة والوكالات التقنية: نظـــرة عامة حســب الوكالة، 1994-1998 |
| A.6 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d’ensemble par organisation, 1993-1997 | UN | المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة لﻷنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، ١٩٩٣-١٩٩٧ |
| Tableau A-6 Contributions extrabudgétaires versées aux fins des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques : vue d’ensemble par organisation, 1993-1997 | UN | الجدول ألف - ٦ - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة لﻷنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، ١٩٩٣-١٩٩٧ |
| 5. Dépenses au titre d’activités de développement financées par des dons effectués par les institutions spécialisées et organismes techniques des Nations Unies et part du PNUD dans le total, 1986-1996 | UN | اﻹنفــاق علــى اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح المقدمــة مــن الوكــالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعة لﻷمـم المتحدة، وحصـة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦ |
| Tableau 5 Dépenses au titre d’activités de développement financées par des dons effectués par les institutions spécialisées et organismes techniques des Nations Unies et part du PNUD dans le total, 1986-1996 | UN | الجدول ٥ - اﻹنفاق على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح المقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعـة لﻷمـم المتحـدة، وحصـة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦ |
| A-5 Contributions extrabudgétaires au financement des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques par donateur, 2000-2004 | UN | الجدول ألف - 5 المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الجهة المانحة: 2000-2004 |
| A-6 Contributions extrabudgétaires au financement des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques par organisme, 2000-2004 | UN | الجدول ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الوكالة: 2000-2004 |
| Tableau A-4 Contributions extrabudgétaires au financement des activités opérationnelles des institutions spécialisées et organismes techniques versées en 2003 institutions | UN | المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: لمحة عامة حسب الجهة المانحة، 1999-2003 |
| Il faut que les donateurs et les organismes techniques travaillent, avec les gouvernements nationaux, à mettre en place des conditions favorables au développement de la santé et des droits en matière de santé sexuelle et procréative. | UN | ويجب أن تعمل الجهات المانحة والوكالات التقنية مع الحكومات الوطنية لتهيئة بيئة مواتية لكفالة الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية. |
| La campagne en faveur de l'iodation universelle du sel a été couronnée de succès grâce aux efforts déployés de concert par un groupe de gouvernements, d'entreprises, de donateurs et d'organismes techniques. | UN | والحملة الناجحة لإضافة اليود إلى الملح على الصعيد العالمي هي نتيجة للجهود المتضافرة التي بذلها تحالف من الحكومات وقطاع الأعمال والجهات المانحة والوكالات التقنية. |
| Un programme général d'échanges et de formation communautaires, en collaboration avec le Réseau international d'ONG sur la désertification (RIOD) et des organismes techniques et institutions financières comme le FIDA et la Banque mondiale; | UN | · تنفيذ برنامج شامل للتبادل والتدريب على مستوى المجتمعات المحلية، بالتعاون مع الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر؛ والوكالات التقنية ووكالات التمويل، مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي؛ |
| Des partenariats solides avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), l'OMS, d'autres institutions techniques et des initiatives, telles que le projet de la Columbia University visant à éviter les décès et handicaps maternels, Averting Maternal Death and Disability, ont permis de progresser dans ce domaine. | UN | وترجمت عدة بلدان، منها أوغندا وملاوي، المعلومات المتاحة من التقييمات إلى إجراءات مدعومة بالموارد، وأُحرز تقدم بفضل الشراكات القوية التي قامت بين صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية، والوكالات التقنية الأخرى، كمبادرات تفادي وفيات الأم ومشروع المعاقين التابع لجامعة كولومبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 