"وال ستريت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wall Street

Nous sommes avec Ayla Sayyad. Son article, publié dans le Wall Street Telegraph, a déclenché l'investigation.
نحن هنا مع أيالا ساياد و التي، مقالتها في صحيفة وال ستريت تلغراف

Vous ne seriez pas le loup-garou de Wall Street sans votre soif de sang.
لا يمكنك ان تكون ملك وال ستريت بدون بعض الأعمال القذرة

Je l'ai bien aimée dans... Splash, mais moins dans Wall Street.
قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت

• empêcher les princes de Wall Street à l’origine de la crise de tirer profit des risques systémiques qu’ils ont créés ;
· منع أمراء وال ستريت الذين قادونا إلى هذه الأزمة من الاستفادة من المجازفة الشاملة التي خلقوها.

Pour quelqu'un dont le film préféré est Wall Street, ça doit être plutôt embarrassant.
لشخصٌ يعتبر فلم وال ستريت الأفضل بالنسبة له .. لابد أنّ ذلك محرجٌ جداً

Wall Street va envoyer Empire dans le négatif si nous ne concluons pas ce contrat de streaming.
سيكون موقف وال ستريت سلبياً تجاه الامبراطورية إذا لم نغلق هذه الصفقة أنا لا أهتم

Je m'en tape, meuf. Wall Street peut embrasser mon cul noir.
بإستطاعة وال ستريت أن يقبلوا مؤخرتي السوداء

C'est un article du Wall Street journal d'aujourd'hui qui me dépeint comme une chef d'entreprise avide.
انها مقالة في صحيفة "وال ستريت جنرال" اليوم تصفني بأنني امثل جشع الشركات

Restez-là et je vous révèlerai les 12 secrets pour économiser que Wall Street ne vous donnera pas.
حسنًا ابقوا معي ، لأنني سأبوح لكم بالـ 12 سر للتوفير و الذي لن يخبركم به وال ستريت

Soyez à la cabine de la station Wall Street, à 10h20 ou le métro et ses passagers se volatilisent !
بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

- Wall Street est au sud ! - Hurle pas ! Ma gueule de bois !
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Je suis pacifique, comme Occupy Wall Street.
أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Pourquoi tu prends ces conneries de Wall Street comme la limitation du gouvernement au sérieux ?
إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟

Je suis un chirurgien du cerveau, et tu es un magnat de Wall Street à qui je viens de sauver la vie.
أنا جراح دماغ و أنت قطب في وال ستريت ما هي الحياة التي أنقذتها للتو

Wall Street s'enrichissait, et tout le monde se foutait d'eux.
وال ستريت حصل على تريليونات الدولارات, وكان الجميع يضحك عليهم.

T'as de quoi la fumer ? Pas de sang pour le pétrole Wall Street craint!
هل لديك شيئاً لأدخن منهُ ؟ وال ستريت سيئة , وال ستريت سيئة

Donc, quand il s'agit du marché boursier et de Wall Street, nous avons un degré entièrement nouveau de folie née de la valeur séquentielle de l'argent.
فعندما يتعلق الامر ببورصة الاسهم و وال ستريت لدينا درجة جديدة من الجنون ناتجة عن تسلسل القيمة المالية.

Tout ce que vous avez besoin de savoir à propos des marchés a été écrit dans un éditorial du Wall Street Journal, il y a quelques années.
كلما يجب معرفته عن الاسواق، كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت منذ سنوات مضت

Et à cause de Wall Street et du marché boursier mondial, il y a maintenant en réserve à peu près 700 mille milliards de dollars de réclamations frauduleuses impayées connues comme dérivées qui attendent toujours de s'effondrer.
و بسبب وال ستريت و سوق الاسهم العالمي، هناك الآن 700 تريليون دولار في صورة سندات محتالة

C'est le Wall Street Journal en ligne.
مايكل, انه يعني مجلة وال ستريت الالكترونية