"وامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Maman
• maman et
• et ma mère
• ma mère et
• parents

Admets-le je suis calme et Maman et toi êtes versatiles.
فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال

Je sais que toi et Maman ne vous parlez plus depuis 30 ans, même pour mon mariage.
انا اعلم انت وامي لم تتكلموا منذ 30 عام ومع يوم زواجي

Mais parce que tu voulais pas laisser maman et papa pleurer pour toi, cette émotion va monter en puissance et exploser sur Luke et moi.
لكن لانك لم تجعلي ابي وامي يحزنون من اجلك تلك المشاعر سوف تتراكم

Ce que j'aimais en étant en Iowa, c'était que mes amis avaient l'air très impressionnés et ma mère paraissait très heureuse.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Il y a de la glace, et ma mère a fait un gâteau à la grappa.
انتي ما راح تحلين ؟ جبنا بين وجيزر وامي مسويه كيك من الكميثرا

ma mère et moi, ne raccommoderont jamais les choses, mais...
انا وامي لن تنصلح الامور بيننا ابدا ولكن

Ses parents ont organisé une petite fête à la casse.
بعد ذلك, هي وأبي وامي اقاموا حفل زفاف صغير في الكراج

Peu importe ce qu'il se passe entre toi et Maman, tu ferais mieux de régler ça.
اياً يكن ما تمران به انت وامي يجب ان تصلحاه

On a fini par trouver des MM's après des heures, et Maman a acheté genre 50 paquets.
واخيرا وجدنا بعض ام ام س بعد ساعات من البحث وامي جلبت لك 50 رزمه

Bonbons, jouets, du boeuf séché, et Maman et papa ont dit,
حلويات.العاب لحم البقر .وكان ابي وامي يقولون

Je sais que toi et Maman étiez en train de me protéger.
باس انا اعلم انك انت وامي فقط كنتم تحموني

Je suis sûr que maman et papa aimerait te voir, si tu veux, tu peux aussi t'entraîner là-bas.
انا متأكد ان ابي وامي سيحبون ان يروك ايضا اذا كنت تريد ان تذهب الى هناك

Je me souviens, quand j'avais 6 ans, maman et toi, vous arrêtiez pas de vous disputer.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Je veux dire, mon père était un junkie et un taulard en toc, et ma mère était une pute et une droguée.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

J'ai perdu la plupart de ma famille éloignée dans l'Holocauste, mon père dans cette pièce, et ma mère en me donnant naissance.
لقد فقدت معظم عائلتي في المحرقة وابي في هذه الغرفة وامي حين ولدتني

Ma sœur vit en Géorgie avec son mari, et ma mère vit à Brenham, près de moi.
اختي تعيش بولاية جورجيا مع زوجها وامي تعيش في برينهام قريبة مني

ma mère et moi, nous pourrions organiser une baby-shower ?
ماذا لو أنا وامي إستضفنا حفل الطفل المنتظر؟

Et tout d'un coup, ma mère et toi décidez que j'en ai un ?
والأن وبشكل مفاجئ قررت أنت وامي أنه يوجد لي أب ؟

Mais tu as parlé de ma mère, et ça m'a touché.
ولكنك ذكرت أنني انا وامي قد تم حملنا بعيداً

Et pour être honnête avec toi, quand les choses ont commencé à déraper avec mes parents, il y a deux ans, je n'ai rien suspecté.
وكي اخبرك الحقيقه منذ عامان عندما بدأت ان تتور الامور مع ابي وامي لقد شكتت في الامر