"وانا ايضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non plus
• Toi aussi
• J'ai aussi

Ça a l'air sympa. Je te rappelle plus tard. Moi aussi.
تبدو وكأنها خطة سأتصل بك لاحقا ، وانا ايضا

Moi aussi, roi Rhodri du pays de Galles, y consens également.
وانا ايضا الملك رودري اوف ويلز اوافق علي هذا

Si tu t'en fous, Moi aussi. T'es venue me chercher.
وانا ايضا لا يهمنى ولكنك من طلبتى التعويذة

Moi aussi. Ne revenez jamais chez nous.
وانا ايضا , عليك الا تأتي الى هنا مرة اخرى

Moi non plus, mais c'est... tout l'intérêt d'une sortie culturelle.
وانا ايضا ولكن اظن ان هذه طبيعة تلك النزعة الثقافية

Je suppose que Moi aussi, car je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un d'assez bête pour vouloir aller en prison à ma place.
اخمن وانا ايضا لأني لم اظن ولا لمليون سنة سأقابل شخصا غبيا كفاية

De rien. J'aime bien notre endroit. Moi aussi.
على الرحب والسعه انا أحب بيتنا، وانا ايضا

Moi aussi mais tu étais plus élégante dans un sale état.
نعم , وانا ايضا , لكنك تبدين اكثر رشاقه وقوه

Oui oui, "erentxu, erentxu", Moi aussi, hein ?
صحيح , الاطفاء , الاطفاء , وانا ايضا , ايه ؟

Moi aussi si je me souviens bien. J'étais en prison.
وانا ايضا حسب ما اذكر كنت في السجن

Moi aussi. Si on partait tout un week-end ? On serait tranquilles.
وانا ايضا ماذا لو ذهبنا لعطلة الاسبوع بدون مقاطعات؟

Si t"étais pas une fille, je te démolirais. Moi aussi.
ُكنت سألقنك درسا إن لم تكوني فتاة وانا ايضا

- J'attends ça toute la semaine. - Moi aussi.
أتطلّع لهم كل الاسبوع وانا ايضا مدام ثريدغود

Moi aussi, je dois rester opérationnel.
وانا ايضا على ابقاء مولداتي تعمل ..انا مهم جدا

- Je veux te récupérer, Elaine. - Moi aussi, je te veux, Viktor.
انا اريدك ان تعودي الي وانا ايضا يا فيكتور

- Moi aussi, j'ai beaucoup dansé.
وانا ايضا رقصت طويلا كل شىء على ما يرام؟

Ils vont t'envoyer au SHU et Moi aussi comme complice.
سوف يضعونك في وحدة اسكان الامن وانا ايضا كشريكة

Ouais, Moi aussi, comme pourquoi je devrais avoir quelque chose à faire avec un homme qui accuse 2 adolescentes de meurtres ?
نعم ، وانا ايضا لماذا عليك ان تتعاملي مع رجل متهم بجريمه قتل فتاتين مراهقتين

- Je ne veux pas de sang. - Bien sûr que non. Moi non plus.
لا اريد اي اراقة دماء - بالطبع لاتريد ذلك وانا ايضا -

Je le sais bien, et Toi aussi, mais il le sait, lui?
بالتاكيد, انت تعرف وانا ايضا اعرف ولكن هل يعرف هو ذلك؟

Je suis Alex, et J'ai aussi été publié récemment, dans le journal de l'Association médicale américaine.
أنا أليكس وانا ايضا نُشر لي شيئاً، في مجلة الجمعية الطبية الامريكية تأسست في العام 1883 والتي تنشر 48 مرة سنويّاً والى يومنا هذا تُعد المجلة الطبيّة الأوسع انتشاراً في العالم