| Ouverture de la vingt et unième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la vingtième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة العشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| i) Constitution de la Commission I et élection du Bureau | UN | `١` انشاء اللجنة اﻷولى وانتخاب أعضاء المكتب |
| i) Constitution de la Commission II et élection du Bureau | UN | `١` انشاء اللجنة الثانية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la quarante-septième session de la Commission et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة السابعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| B. Ouverture de la session de 1996 du Comité spécial et élection du Bureau 15 - 16 11 | UN | افتتاح جلسات اللجنة الخاصـة فــي عام ١٩٩٦ وانتخاب أعضاء المكتب |
| B. Ouverture de la session de 1995 du Comité spécial et élection du Bureau 16 - 20 11 | UN | افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٥ وانتخاب أعضاء المكتب |
| spécial et élection du Bureau 15 - 16 6 | UN | افتتاح جلسـات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦ وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la dix-neuvième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة التاسعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la dix-septième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la cinquante et unième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الحادية والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| B. Ouverture de la session de 1994 du Comité spécial et élection du Bureau | UN | باء - افتتاح جلسات اللجنــة الخاصـة فــي عام ١٩٩٤ وانتخاب أعضاء المكتب |
| B. Ouverture de la session de 1993 du Comité spécial et élection du Bureau | UN | باء - افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٣ وانتخاب أعضاء المكتب |
| D. Ouverture de la Réunion et élection du Bureau 11 - 20 7 | UN | دال- افتتاح الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب ١١ - ٠٢ ٨ |
| La Conférence examinera ensuite les questions d'organisation, telles que l'adoption du règlement intérieur et l'élection des membres du Bureau. | UN | ثم سيشرع المؤتمر في النظر في المسائل التنظيمية، كالنظام الداخلي وانتخاب أعضاء المكتب. |
| Les représentants ont appuyé la désignation des membres et l'élection du Bureau du Comité d'étude des POP fondé sur la répartition géographique équitable, en dépit des divergences de vues qui se sont faits jour sur la manière d'appliquer ce principe. | UN | وأيد الممثلون تعيين الأعضاء وانتخاب أعضاء المكتب للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل على الرغم من وجود آراء متباينة بشأن كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
| Annonce des résultats d'un vote et de l'élection des membres | UN | إعلان نتيجة التصويت وانتخاب أعضاء المكتب |
| C. Ouverture du Séminaire et élection des membres du bureau 6 — 13 4 | UN | جيم - افتتاح الحلقة وانتخاب أعضاء المكتب ٦ - ٣١ ٥ |
| Myriam Konsimbo Poussi II. OUVERTURE DE LA RÉUNION, élection du bureau et ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR | UN | ثانياً - افتتاح الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 