اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وانتُخبت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • a été élue
        
    • est élue
        
    • sont élus
        
    • ont été élues
        
    • est élu
        
    • a siégé
        
    • sont élues
        
    Elle a été élue membre du Comité de coordination des procédures spéciales. UN وانتُخبت عضواً في لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة.
    La Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, a été élue Rapporteuse et membre du Comité de coordination. UN وانتُخبت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين غابرييلا كنول مقررة وعضواً في لجنة التنسيق.
    La Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, a été élue Rapporteuse et membre du Comité de coordination. UN وانتُخبت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين غابرييلا كنول مقررة وعضواً في لجنة التنسيق.
    La représentante du MMM est élue Secrétaire du Comité sur le vieillissement. UN وانتُخبت ممثلة الحركة العالمية للأمهات أمينة للجنة المعنية بالشيخوخة.
    Parmi le Groupe des États d'Afrique, les quatre États suivants sont élus, par acclamation, Vice-Présidents de la Conférence : Côte d'Ivoire, Égypte, Namibie et République-Unie de Tanzanie. UN وانتُخبت الدول الأربع التالية من مجموعة الدول الأفريقية، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر: جمهورية تنزانيا المتحدة، وكوت ديفوار، ومصر، وناميبيا.
    Certains progrès ont été réalisés dans la promotion de la condition de la femme, et, pour la première fois, des femmes ont été élues au Parlement. UN وقد أحُرز بعض التقدم في مجال النهوض بوضع المرأة وانتُخبت نساء في البرلمان للمرة اﻷولى.
    Mme Šimonović est élu Présidente par acclamation. UN 5 - وانتُخبت السيدة شيمونوفتش رئيسة بالتزكية.
    En 1982, une femme a été élue pour la première fois à la Chambre de l'Assemblée; les femmes y occupaient cinq (5) sièges en 1992. UN وانتُخبت أول امرأة عضواً في مجلس النواب في عام 1982. وفي عام 1992، انتخبت خمس نساء لعضوية مجلس النواب.
    Mme Farida Shaheed a été élue Présidente de la dix-huitième réunion annuelle et du Comité de coordination. UN وانتُخبت فريدة شهيد رئيسة للاجتماع السنوي الثامن عشر وللجنة التنسيق.
    Mme Herrera Murillo a été élue Vice-Présidente. UN وانتُخبت السيدة موريلو هيريرا نائبة لرئيس المجلس.
    La candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été élue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. UN وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة.
    Mme Dandan a été élue Présidente/Rapporteuse de la réunion et M. Sherifis Vice-Président. UN وانتُخبت السيدة داندان رئيسة ومقررة للاجتماع، وانتُخب السيد شريفيس نائبا للرئيسة.
    La première Conseillère fédérale a été élue en 1984 (et a siégé jusqu'en 1989). UN وانتُخبت أولى عضوات المجلس في عام 1984 وظلت تشغل مقعدها حتى 1989.
    La deuxième a été élue en 1993 et la troisième en 1999. UN وانتُخبت العضوة الثانية في عام 1993 والثالثة في عام 1999.
    La candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été élue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. UN وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة.
    L’Afrique du Sud est élue Vice-Président de l’Assemblée générale. UN وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.
    5. Mme Cabello de Daboin est élue par acclamation au poste de Rapporteur. UN 5 - وانتُخبت السيدة كابيلو دي دابوان مقررا بالتزكية.
    Parmi le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, les trois États suivants sont élus, par acclamation, Vice-Présidents de la Conférence : Andorre, Canada et États-Unis d'Amérique. UN وانتُخبت الدول الثلاث التالية من مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر: أندورا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية.
    Parmi le Groupe des États d'Afrique, les quatre États suivants sont élus, par acclamation, Vice-Présidents de la Conférence : Côte d'Ivoire, Égypte, Namibie et République-Unie de Tanzanie. UN وانتُخبت الدول الأربع التالية من مجموعة الدول الأفريقية، بالتزكية، نوابا لرئيس المؤتمر: جمهورية تنزانيا المتحدة، وكوت ديفوار، ومصر، وناميبيا.
    Ce sont des Portoricaines qui ont été élues Miss Univers à quatre reprises et Miss Monde à deux reprises. UN وانتُخبت نساء بورتوريكيات في أربع مناسبات ملكات جمال الكون ومرتين ملكات جمال العالم.
    En 1946, le droit de vote a été accordé aux femmes; pour la première fois certaines ont été élues au Parlement. UN وفي عام 1946، تقرر حق المرأة في التصويت وانتُخبت نساء في الكونغرس لأول مرة.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Togo est élu membre du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2012. UN وانتُخبت توغو عضوا غير دائم في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة.
    Une femme a siégé de 2006 à 2010 à l'assemblée provinciale de Malaita et une autre à celle de Makira de 2006 à 2012. UN وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة ماكيرا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2012.
    Treize conseillères municipales et 10 conseillères régionales sont élues en 2006, lors des élections régionales et communales. UN وانتُخبت 13 مستشارة بلدية و10 مستشارات إقليميات في عام 2006 في الانتخابات الإقليمية وانتخابات الدوائر المحلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد