| L'Algérie, l'Argentine, l'Islande, Israël, le Sénégal, la Slovénie et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإسرائيل، وآيسلندا، والجزائر، وسلوفينيا، والسنغال، وسويسرا. |
| L'Algérie, l'Angola et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أنغولا والجزائر. |
| L'Afrique du Sud, le Bélarus et Sri Lanka se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار بيلاروس وجنوب أفريقيا وسري لانكا. |
| L'Afrique du Sud, le Bangladesh, le Mali, la Namibie et le Sénégal se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار: بنغلاديش وجنوب أفريقيا والسنغال ومالي وناميبيا. |
| Chypre et l'Ouganda se sont par la suite joints aux coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت فيما بعد أوغندا وقبرص الى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Angola, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Burkina Faso, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Pologne, la République de Moldova, le Sénégal et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأرمينيا، وأنغولا، وبوركينا فاسو، وبولندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، وسويسرا. |
| L'Albanie, Andorre, l'Australie, l'Azerbaïdjan, l'Équateur, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Islande, Israël, les Maldives, la République de Moldova et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأستراليا، وإسرائيل، وإكوادور، وألبانيا، وأندورا، وآيسلندا، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وملديف. |
| L'Albanie, l'Azerbaïdjan, le Canada, l'ex-République yougoslave de Macédoine, Israël, le Japon, le Liechtenstein, les Maldives, le Maroc, le Sénégal et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وإسرائيل، وألبانيا، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسنغال، وكندا، وليختنشتاين، والمغرب، وملديف، واليابان. |
| L'Albanie, Andorre, l'Argentine, l'Arménie, l'Australie, la Colombie, les États-Unis d'Amérique, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Islande, Israël, le Liechtenstein, les Maldives, la Nouvelle-Zélande et la République de Corée se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وأرمينيا، وأستراليا، وإسرائيل، وألبانيا، وأندورا، وآيسلندا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكولومبيا، وليختنشتاين، وملديف، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| L'Albanie, Andorre, l'Arménie, la Colombie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, Israël, le Liechtenstein, les Maldives, le Maroc, le Pérou, la Pologne et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أرمينيا، وإسرائيل، وألبانيا، وأندورا، وآيسلندا، وبولندا، وبيرو، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكولومبيا، وليختنشتاين، والمغرب، وملديف، وهنغاريا. |
| L'Algérie, le Burkina Faso, El Salvador, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Honduras, le Japon, le Kenya, le Luxembourg, Maurice, le Mexique, le Mozambique, le Nigéria, le Sénégal, la Turquie et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار أوكرانيا، وبوركينا فاسو، وتركيا، والجزائر، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسلفادور، والسنغال، وكينيا، ولكسمبرغ، والمكسيك، وموريشيوس، ونيجيريا، وهندوراس، واليابان. |
| L'Allemagne, l'Arménie, l'Australie, la Colombie, l'Égypte, l'Estonie, les États-Unis d'Amérique, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Fédération de Russie, l'Irlande, Israël, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Nouvelle-Zélande, la République de Moldova, la Roumanie, la Serbie, la Slovaquie et l'Uruguay se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار الاتحاد الروسي، أرمينيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أوروغواي، آيرلندا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سلوفاكيا، صربيا، كولومبيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Bélarus, la Belgique, Chypre, l'Espagne, la Finlande, la Grèce, l'Irlande, l'Islande, le Luxembourg, Malte, le Portugal, la Slovénie et Sri Lanka se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Afrique du Sud, le Bélarus, la Bolivie, Sri Lanka et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints ultérieurement aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار بوليفيا، وبيلاروس، وجنوب أفريقيا، وسري لانكا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية). |
| L’Égypte, l’Éthiopie et le Yémen se sont joints par la suite aux auteurs du projet. | UN | وانضمت فيما بعد إثيوبيا ومصر واليمن إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les Bahamas et le Suriname se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت فيما بعد جزر البهاما وسورينام إلى مقدمي مشـروع القرار. |
| L'ex-République yougoslave de Macédoine, la République de Corée, le Soudan et le Tadjikistan se sont joints par la suite aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار جمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسودان وطاجيكستان وكولومبيا. |
| L'Arménie et les États-Unis d'Amérique se sont par la suite joints aux auteurs du projet de résolution révisé. | UN | وانضمت فيما بعد أرمينيا والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
| L’Érythrée, la Mongolie, la République tchèque et le Viet Nam se sont par la suite joints aux coauteurs du projet de résolution révisé. | UN | وانضمت فيما بعد إريتريا والجمهورية التشيكية وفييت نام ومنغوليا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح. |
| L'Albanie, Chypre, Malte et le Pérou se sont ultérieurement joints aux auteurs. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار ألبانيا، بيرو، قبرص، مالطة. |
| La Colombie, la Grenade*, l’Inde, le Liban, la Namibie* et le Togo se sont ensuite joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من توغو وغرينادا* ولبنان وكولومبيا وناميبيا* والهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 