| L'Indonésie, la Mongolie et la Namibie se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إندونيسيا ومنغوليا وناميبيا. |
| Le Bélarus, El Salvador, l'Indonésie, le Panama et l'Uruguay se portent coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بيلاروس، والسلفادور، وإندونيسيا، وبنما، وأوروغواي. |
| L'Égypte, Haïti, l'Indonésie, le Pérou, le Soudan, la Tunisie et la Turquie se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إندونيسيا وبيرو وتركيا وتونس والسودان ومصر وهايتي. |
| La Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Japon, le Panama et le Suriname se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من بنـما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسورينام وكرواتيا واليابان. |
| Les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Érythrée, Ghana, Malaisie, Mauritanie, Nigéria et Zimbabwe. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا وزمبابوي وغانا وماليزيا وموريتانيا ونيجيريا. |
| Le Kazakhstan, le Kirgizistan, la République de Moldova et l'Ukraine se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وقيرغيزستان وكازاخستان. |
| L'Indonésie, le Libéria, Madagascar, Saint-Kitts-et-Nevis, le Togo et la Yougoslavie se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إندونيسيا وتوغو وسانت كيتس ونيفيس وليبـريا ومدغشقر ويوغوسلافيا. |
| L'Autriche, la Bolivie, le Costa Rica, El Salvador, l'Italie, le Nigéria, le Panama et la République démocratique du Congo se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار النمسا وبوليفيا وكوستاريكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور وإيطاليا ونيجيريا وبنما. |
| L'Afrique du Sud, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Panama, la République de Moldova, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Swaziland se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار بنما والبوسنة والهرسك وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسوازيلند وكرواتيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| L'Afrique du Sud, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la République de Moldova, le Suriname et la Yougoslavie se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا وسورينام ويوغوسلافيا. |
| Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Arabie saoudite, Bulgarie, Congo, Finlande, Népal, Qatar et Roumanie. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار المنقح كل من بلغاريا ورومانيا وفنلندا وقطر والكونغو والمملكة العربية السعودية ونيبال. |
| La Bolivie, le Costa Rica, Chypre, le Japon, le Mali, la République de Corée, la République dominicaine et le Suriname se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من بوليفيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا وسورينام وكوستاريكا وقبرص ومالي واليابان. |
| L'Autriche, la Belgique, la Bolivie, la Bosnie-Herzégovine, le Canada, le Gabon, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من البرتغال وبلجيكا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وغابون وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا. |
| L'Albanie, les États-Unis d'Amérique, le Japon, la Nouvelle-Zélande et la Suisse se portent coauteurs du projet de résolution révisé oralement. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من ألبانيا وسويسرا ونيوزينلدا والولايات المتحدة واليابان. |
| Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Colombie, Hongrie, Kenya, Luxembourg, Malawi, Mauritanie, Pays-Bas, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sri Lanka, Soudan et Suisse. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من ألمانيا وبوتسوانا والبوسنة والهرسك وبيلاروس وجمهورية كوريا وسري لانكا والسودان وسويسرا وكولومبيا وكينيا ولكسمبرغ وملاوي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وموريتانيا وهنغاريا وهولندا. |
| Les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Érythrée, Éthiopie, Kenya, Malaisie, Sierra Leone, Somalie et Sri Lanka. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إثيوبيا وإريتريا وسري لانكا وسيراليون والصومال وكينيا وماليزيا. |
| Les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Congo, Ghana, Mauritanie, Sierra Leone, Viet Nam et Zimbabwe. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من زمبابوي وسيراليون وغانا وفييت نام والكونغو وموريتانيا. |
| Les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Érythrée, Kenya, Nigéria, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Turquie, Zambie et Zimbabwe. | UN | وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا وبوركينا فاسو وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي وسيراليون وكينيا ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 