| Le prince Pondicherry écrivit à M. Wonka et lui demanda de venir en Inde | Open Subtitles | حسناً,الأمير بوندي شيري كتب لويلي وانكا وطلب منه الحضور إلي الهند... |
| M. Wonka renvoya tous ses ouvriers chez eux. | Open Subtitles | وبدون إنذار أخبر ويلي وانكا كل عامل لديه أن يذهب إلي بيته |
| Fonce à la boutique la plus proche et achète la première tablette Wonka que tu verras. | Open Subtitles | أسرع إلي أقرب محل واشتر أول قطعة وانكا تقابلها |
| Un Délice Wonka guimauve caramel, s'il vous plaît. | Open Subtitles | واحدة شيكولاتة وانكا بالفودجماللو الخفيفة لو سمحت |
| M. Wonka, j'ignore si vous me remettez, mais j'ai travaillé dans cette usine. | Open Subtitles | استاذ وانكا.. لا أعرف إن كنت ستتذكرني ولكني عملت معك هنا في المصنع |
| En fait, Willy Wonka n'avait pas pensé à son enfance depuis des années. | Open Subtitles | في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات |
| Willy Wonka était le fils du dentiste le plus connu de la ville. | Open Subtitles | كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة |
| En fait, Willy Wonka se rappelait très bien le premier bonbon qu'il eût jamais mangé. | Open Subtitles | لا في الحقيقة ويلي وانكا تذكر ماذا كانت أول حلوي تناولها |
| M. Wonka ? Combien, un écureuil ? | Open Subtitles | أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب |
| C'est ce jour-là que Willy Wonka réitéra son offre à Charlie qui accepta à une condition. | Open Subtitles | وفي هذا اليوم كرر ويلي وانكا عرضه علي شارلي ووافق شارلي بشرط |
| Mais aussi, devine quoi. Willy Wonka, sans hésiter. | Open Subtitles | وشخصيته في فيلم "ويلي وانكا" ومصنع الشوكولا لعب شخصية "ويلي وانكا |
| Willy Wonka a appelé, faut touiller le chocolat. | Open Subtitles | ويلى وانكا اتصل و قال ان يريد اثار الشيكولاتة الخاصبة بة ويلى وانكا : شخصية فى فيلم , وكان يمتلك اكبر مصنع شيكولاتة فى العالم |
| J'ai vu Willy Wonka de mes yeux. | Open Subtitles | لقد رأيت ويلي وانكا بعيني هاتين |
| Willy Wonka a débuté avec une unique boutique. | Open Subtitles | بدأ ويلي وانكا بمحل صغير في شارع الكرز |
| Mais M. Wonka avait raison, évidemment. | Open Subtitles | ولكن مستر وانكا كان علي حق بالطبع |
| Mais Willy Wonka avait bien des soucis. | Open Subtitles | لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل |
| Chers citoyens du monde, moi, Willy Wonka, ai décidé d'autoriser 5 enfants à visiter mon usine, cette année. | Open Subtitles | إلي كل من في العالم أنا.. ويلي وانكا |
| 5 Tickets d'Or ont été cachés dans 5 tablettes ordinaires Wonka, qui peuvent être dans n'importe quelle boutique de n'importe quelle ville de n'importe quel pays du monde. | Open Subtitles | خمس تذاكر ذهبية أٌخفوا تحت أغلفة خمس قطع شيكولاتة ويلي وانكا... وتلك القطع قد تكون في أي مكان |
| M. Wonka va te reconnaître ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن مستر وانكا سيتذكرك؟ |
| Willy Wonka L'étonnant chocolatier | Open Subtitles | ويلي وانكا... ويلي وانكا الشوكولتير المدهش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 