| La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de décision II sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع المقرر الثاني دون تصويت. |
| Le Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) présente les rapports de la Commission. | UN | قام مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار بعرض تقارير اللجنة. |
| SPÉCIALES et de la décolonisation | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | UN | لجنة الشؤون السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار |
| SPECIALES et DE LA DECOLONISATION (QUATRIEME COMMISSION) | UN | وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| Le Secrétaire de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation répond à une observation du représentant de l’Irlande concernant la procédure. | UN | وأدلى أمين لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار ببيان ردا عن الملاحظة الاجرائية التي أبداها ممثل ايرلندا. |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | UN | لجنة الشؤون السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار |
| Additif Lettre datée du 5 octobre 1993, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par Mme Danielle Smith, Western | UN | رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيــس اللجنة الخاصــة للمسائــل السياسية وانهاء الاستعمار من السيدة دانييـل سميث، مشــروع التوعية |
| La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté sans vote le projet de résolution B. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع القرار باء دون تصويت. هـــــل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté sans vote le projet de résolution C. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع القرار جيم دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| III. RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION DES QUESTIONS POLITIQUES SPÉCIALES et de la décolonisation (Quatrième Commission) | UN | ثالثا - توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| 8. La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | ٨ - توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| L'Assemblée a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation. | UN | وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
| QUESTIONS RENVOYÉES À LA COMMISSION DES QUESTIONS POLITIQUES SPÉCIALES et de la décolonisation (Quatrième Commission) | UN | بنود جـدول اﻷعمال المحالـة الى لجنة المسائل السياسيـة الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| QUESTIONS RENVOYÉES À LA COMMISSION DES QUESTIONS POLITIQUES SPÉCIALES et de la décolonisation (Quatrième Commission) | UN | احالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| Le Comité de l'information et son bureau ainsi que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation doivent veiller à éviter un précédent dangereux qui permettrait au Département de l'information d'ouvrir ou de fermer à son gré des centres d'information des Nations Unies sans respecter les décisions des Etats Membres. | UN | ويتعين على لجنة الاعلام ومكتبها وكذلك على لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار أن تعملا على تلافي سابقة خطيرة تتيح لادارة شؤون الاعلام افتتاح أو اغلاق مراكز اﻷمم المتحدة للاعلام كما تشاء دون أي احترام لقرارات الدول اﻷعضاء. |
| et de la décolonisation (Quatrième Commission) (A/48/644)] | UN | وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ) A/48/644 ([ |
| et DE LA DECOLONISATION (QUATRIEME COMMISSION) | UN | وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( |
| Commission des questions politiques spéciales et de | UN | لجنة الشؤون السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار |
| Sous-programme 3. Tutelle et décolonisation | UN | البرنامج الفرعي ٣ - الوصاية وانهاء الاستعمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 