"واه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Wah
• Whoa
• Ouah
• Waugh

Son Excellence M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice.
سعادة السيد تاي واه ميشيل فان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس.

Le voyage a duré deux jours pendant lesquels ils ont été suivi par un ancien du village de Meh Bleh Wah Kee.
ودامت الرحلة يومين، وفي أثنائها تبعهم أحد شيوخ قرية ميه بليه واه كي.

M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد تايي واه ميشيل وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس، إلى المنصة.

Whoa, Whoa, Whoa!
واه , واه , واه , هذا المال من أجل معسكر البيسبول

M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Président de la délégation de Maurice, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد تاي واه ميشيل وان شات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس من المنصة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Chef de la délégation de Maurice.
أعطي الكلمة لسعادة السيد واه وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس.

Parce que c'est un bébé qui fait "Wah wah Wah !"
لانهُ طفل "والذي يبداً في الصراخ "واه واه واه

Une bombe a explosé á 1 4 h 30 chez Jimmy Wah.
قنبلة انفجرت فى الساعة الثانية والنصف ظهرا فى جيمى واه

Chez Jimmy Wah, attentat au plastic.
فى جيمى واه وهى متفجرات بلاستيكية معروفة

Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

Recherché par la police locale pour attentats á la bombe... y compris chez Jimmy Wah.
وهو مطلوب حاليا من قبل شرطة فيتنام الجنوبية وله علاقة بالعديد من التفجيرات فى المنطقة متضمنة الانفجار فى حانة جيمى واه

L'armée aurait pris position sur la rive du fleuve en face du village de réfugiés de Htoo Wah Lu.
ويقال إن جيش ميانمــار متمركــز مباشــرة عبر النهر من قرية هتو - واه - لو للاجئين.

La réunion multilatérale a rassemblé des autorités gouvernementales et des représentants des fabricants de munitions et d'engrais pakistanais, à savoir Pak-arab Fertilizers, Biafo Industries et le Groupe Wah Nobel.
وشارك في الاجتماع المشترك بين الوكالات سلطات الدولة وممثلون عن قطاعي الذخائر والأسمدة في البلد، وهم تحديدا ممثلو شركة باكاراب للأسمدة الباكستانية وشركة بيافو ومجموعة واه نوبل.

< < Le Conseil de sécurité condamne dans les termes les plus vifs le double attentat-suicide perpétré à Wah Cantt (Pakistan) le 21 août 2008, qui a fait de nombreux morts et blessés.
" يدين مجلس الأمن بأشد لهجة الهجومين الانتحاريين الإرهابيين اللذين وقعا في واه كانت، باكستان في 21 آب/أغسطس 2008 وتسببا في سقوط العديد من القتلى والجرحى.

i. Tribunal No 1 de Rawalpindi, FIR No 639/98, commissariat de Wah Cantt State c. Aurangzeb et consorts.
`1 ' محكمة روالبندي رقم 1، دعوى رقم 639/98، مركز الشرطة في واه كانت، الدولة ضد أورانغزيب وآخرين.

Tan Hun Wah c. Public Prosecutor [1994] 1 MLJ 382
تان هون واه ضد المدعي العام [1994] 1 المجلة القانونية المالايية 382

Dans le cas de Chan Wah, les procédures électorales des représentants de village du Village de Po Toi O ont été contestées, entre autres choses, comme étant incompatibles avec l'Ordonnance relative à la discrimination sexuelle.
1 - في قضية تشان واه جرى الطعن في الترتيبات الانتخابية الخاصة بممثلي قرية " بو توي أو " بأنها، في جملة أمور، غير متسقة مع تشريع التمييز الجنسي.

Whoa ! Que diable lui avez-vous fait, vous diablesses ?
واه , ما الذي فعلته بك هؤلاء الشياطانات ؟

Whoa, attends, attends, attends.
واه , انتظري , انتظري , انتظري

Whoa! Tourne, tourne là.
واه ه انعطفى أنعطفى أنعطفى هناك

Ouah, qui aurait cru que tu serais capable de trainer avec moi ?
واه , من كان يعلم بأنكِ قادرة على مجاراتي في الشرب ؟ أنتِ لا تعرفين الكثيرعنِّي

Evelyn Waugh était un homme.
إيفلين واه كان رجلاً