| En 2006, le pays a importé une petite quantité de bêta-HCH aux fins de recherches (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la République de Corée, 2008). | UN | وفي عام 2006، تم استيراد كمية صغيرة من سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا لأغراض البحوث (معلومات المرفق واو المقدمة من جمهورية كوريا في 2008). |
| Ils ne possèdent aucune utilisation homologuée (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007). | UN | ولا تتوافر لهذه المنتجات الفرعية أية استخدامات مسجلة (معلومات المرفق واو المقدمة من الولايات المتحدة في 2007). |
| En Arménie, les concentrations d'alpha-HCH dans les eaux de surface font l'objet d'une surveillance (informations communiquées au titre de l'Annexe F par l'Arménie, 2008) | UN | يجري في أرمينيا رصد سداسي كلور حلقي الهكسان في المياه السطحية (معلومات المرفق واو المقدمة من أرمينيا في 2008). |
| La Principauté de Monaco n'a déclaré aucune activité de surveillance écologique ou biologique (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la Principauté de Monaco, 2008). | UN | وأبلغت إمارة موناكو عن عدم وجود رصد بيئي أو بيولوجي (معلومات المرفق واو المقدمة من إمارة موناكو في 2008). |
| En 2006, le pays a importé une petite quantité de bêta-HCH aux fins de recherches (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la République de Corée, 2008). | UN | وفي عام 2006، تم استيراد كمية صغيرة من سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا لأغراض البحوث (معلومات المرفق واو المقدمة من جمهورية كوريا في 2008). |
| Ils ne possèdent aucune utilisation homologuée (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007). | UN | ولا تتوافر لهذه المنتجات الفرعية أية استخدامات مسجلة (معلومات المرفق واو المقدمة من الولايات المتحدة في 2007). |
| En Arménie, les concentrations d'alpha-HCH dans les eaux de surface font l'objet d'une surveillance (informations communiquées au titre de l'Annexe F par l'Arménie, 2008) | UN | يجري في أرمينيا رصد سداسي كلور حلقي الهكسان في المياه السطحية (معلومات المرفق واو المقدمة من أرمينيا في 2008). |
| La Principauté de Monaco n'a déclaré aucune activité de surveillance écologique ou biologique (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la Principauté de Monaco, 2008). | UN | وأبلغت إمارة موناكو عن عدم وجود رصد بيئي أو بيولوجي (معلومات المرفق واو المقدمة من إمارة موناكو في 2008). |
| Dans le cas des Etats-Unis, l'interdiction de produire du HCH destiné à la fabrication de lindane est techniquement faisable (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007). | UN | وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن حظر إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان لصناعة الليندين تدبير من تدابير الرقابة الممكنة تقنياً (معلومات المرفق واو المقدمة من الولايات المتحدة في 2007). |
| Ils ne possèdent aucune utilisation homologuée (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007). | UN | ولا تتوافر لهذه المنتجات الفرعية أية استخدامات مسجلة (معلومات المرفق واو المقدمة من الولايات المتحدة في 2007). |
| En Arménie, les concentrations d'alpha-HCH dans les eaux de surface font l'objet d'une surveillance (informations communiquées au titre de l'Annexe F par l'Arménie, 2008) | UN | يجري في أرمينيا رصد سداسي كلور حلقي الهكسان في المياه السطحية (معلومات المرفق واو المقدمة من أرمينيا في 2008). |
| La Principauté de Monaco n'a déclaré aucune activité de surveillance écologique ou biologique (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la Principauté de Monaco, 2008). | UN | وأبلغت إمارة موناكو عن عدم وجود رصد بيئي أو بيولوجي (معلومات المرفق واو المقدمة من إمارة موناكو في 2008). |
| Dans le cas des Etats-Unis, l'interdiction de produire du HCH destiné à la fabrication de lindane est techniquement faisable (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007). | UN | وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن حظر إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان لصناعة الليندين تدبير من تدابير الرقابة الممكنة تقنياً (معلومات المرفق واو المقدمة من الولايات المتحدة في 2007). |
| Ils ne possèdent aucune utilisation homologuée (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis, 2007). | UN | ولا تتوافر لهذه المنتجات الفرعية أية استخدامات مسجلة (معلومات المرفق واو المقدمة من الولايات المتحدة في 2007). |
| En Arménie, les concentrations d'alpha-HCH dans les eaux de surface font l'objet d'une surveillance (informations communiquées au titre de l'Annexe F par l'Arménie, 2008) | UN | يجري في أرمينيا رصد سداسي كلور حلقي الهكسان في المياه السطحية (معلومات المرفق واو المقدمة من أرمينيا في 2008). |
| La Principauté de Monaco n'a déclaré aucune activité de surveillance écologique ou biologique (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la Principauté de Monaco, 2008). | UN | وأبلغت إمارة موناكو عن عدم وجود رصد بيئي أو بيولوجي (معلومات المرفق واو المقدمة من إمارة موناكو في 2008). |
| Il a également adopté un programme national de renforcement des capacités et d'amélioration de la gestion des produits chimiques et des déchets, y compris les pesticides périmés (informations communiquées au titre de l'Annexe F par l'Arménie, 2008). | UN | كما اعتُمد برنامج وطني لتعزيز القدرات فضلاً عن تعزيز إدارة المواد الكيميائية والنفايات، بما في ذلك المبيدات المهجورة (معلومات المرفق واو المقدمة من أرمينيا في 2008). |
| A Bahreïn, tous les types de substances chimiques dangereuses sont réglementés mais aucune mesure particulière n'a été mise en place pour l'alpha- et le bêta-HCH (informations communiquées au titre de l'Annexe F par Bahreïn, 2007). | UN | وتتخذ البحرين إجراءات رقابة على جميع أنواع المواد الكيميائية الخطرة إلاّ أنه لا توجد تدابير معينة خاصة بسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا (معلومات المرفق واو المقدمة من البحرين في 2007). |
| Aux Pays-Bas, les denrées alimentaires produites sur des sols pollués sont surveillées et les sites contaminés remis en état (informations communiquées au titre de l'Annexe F par les Pays-Bas, 2008). | UN | وأجرت هولندا عمليات رصد للأغذية المنتجة من المناطق ذات التربة الملوثة، وقامت بمعالجة المواقع الملوثة (معلومات المرفق واو المقدمة من هولندا في 2008). |
| La Moldova a déclaré avoir interdit l'utilisation de HCH technique et mis en place des limites de concentration pour les lieux de travail ainsi que des normes en matière d'environnement (informations communiquées au titre de l'Annexe F par la Moldova, 2008). | UN | وأبلغت جمهورية مولدوفا عن فرض حظر على استخدام سداسي كلور حلقي الهكسان التقني، ووضع حدود قصوى للتركيزات في مواقع العمل، ومعايير بيئية (معلومات المرفق واو المقدمة من مولدوفا في 2008). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 