| a) Région nord : 19 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية وبسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية. |
| Le 29 août 1995 : 1. Région nord : 6 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٢٩/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وزاخو والعمادية. |
| a) Région nord : 16 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ١٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة والعمادية. |
| 18 mai 1995 1) Région nord : 17 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ١٨/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وأربيل وعقرة وتلعفر. |
| a) Région nord : 7 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | أ. المنطقة الشمالية: ٧ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو والعمادية. |
| Français Page Le 23 août 1995 : 1. Région nord : 14 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٢٣/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية. |
| 1) Région nord : 21 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/تلعفر/عين زالة/العمادية. |
| 1) Région nord : 12 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/أربيل/عقرة/العمادية. |
| 14 septembre 1995 1) Région nord : 20 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ٢٠ طلعة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/زاخو/عين زالة/العمادية. |
| 1) Région nord : 22 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/أربيل/تلعفر/عين زالة. |
| 1) Région nord : 15 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/تلعفر/دهوك/زاخو/العمادية/عين زالة. |
| 1) Région nord : 13 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/زاخو/عقرة. |
| 15 mai 1995 1) Région nord : 19 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ١٥/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك وعقرة وتلعفر والعمادية. |
| 16 mai 1995 1) Région nord : 12 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ١٦/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك والعمادية وتلعفر. |
| 17 mai 1995 Région nord : 15 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ١٧/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وأربيل وتلعفر وعين زالة وزاخو والعمادية. |
| 20 mai 1995 1) Région nord : 21 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٢٠/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وعقرة والعمادية وزاخو. |
| 2 juin 1995 1) Région nord : 9 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٢/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٩ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية. |
| 5 juin 1995 1) Région nord : 23 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٥/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل والعمادية واربيل وزاخو وعين زالة. |
| 1) Région nord : 21 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٦/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر والعمادية. |
| 8 juin 1995 1) Région nord : 17 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. | UN | ٨/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك واربيل وزاخو وتلعفر وعقرة وشقلاوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 