"وبارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• froid
• frais

Dans les plaines de la vallée de l'Indus, il fait très chaud en été, tandis que l'hiver est froid et sec.
وفي سهول وادي الإندوس، الجو حار للغاية في الصيف وبارد وجاف في الشتاء.

C'est vraiment un endroit sinistre, froid et peu accueillant, mais il est normal que la jeune famille et ses enfants vivent là.
إنه مكان مفزع جداً وبارد ومنفر غير أن الانتشال إليه هو الأمر الصائب بالنسبة إلى الزوجين الشابين وطفليهما لعيشوا فيه

Ça va être aveuglant, froid et bruyant.
حسناً , سيكون هذا مضيئاً ,وبارد وذو ضجة حقاً

Il paraît qu'il fait plus chaud là-bas en été et plus froid en hiver.
يقولون أن الجو حار جداً في الصيف، وبارد جداً في الشتاء هناك.

- Bravo papa ! C'est frais. - Je vous adore.
ممتاز يا أبي، إنه رائع وبارد أنا أحبّك

Tout était si calme et il faisait si froid, - et il y avait tant d'étoiles.
،لقد كان المكان هادئة وبارد .وهناك الكثير من النجوم

Dis-moi aussi que c'est sombre la nuit et froid quand il neige.
و أخبرني أيضاً أنه مظلم بالليل وبارد بالشتاء

Ils sont tous rentrés. Trop froid et bruyant pour eux. Toi, là-haut !
أدخلناهم للداخل في الخلف أنه صاخب جداً وبارد عليهم هنا

Vous devez être malhonnête, sournois et froid.
عليك أن تكون غير شريف وملتوي وبارد الأعصاب

Il fait noir et froid. C'est la saison des gros manteaux.
الجو مظلم وبارد والجميع يرتدي معاطف ضخمة

Il ressemblait à un homme, mais était dur comme la pierre, et froid comme la glace...
بداوكإنهمن البشر، ولكنّه كان قاسي كالحجر. وبارد كالثلج.

Ils emmènent nos enfants dans le Nord, la terre du froid et des ténèbres.
إنهم يحتفظوا بالأطفال في الشمال في مكان مظلم وبارد

Par temps de pluie ou par temps froid, le scorpion peut entrer dans les maisons.
ولكن في طقس ممطر وبارد قد يهيمُ على وجهه في الداخل

Et je me suis rendu compte que j'étais entouré de cadavres. Il faisait humide et très froid.
وبعدها أحسست أن هناك جسد بجانبي أو تحتى شديد البلل وبارد جدا

Je n'ai pas envie d'y aller. Il fait froid et humide.
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Il fait chaud l'été, froid l'hiver, mais j'aime ça, alors je continue à cuisiner.
\u200fالطقس حار في الصيف، وبارد في الشتاء، \u200fلكنني أستمتع به، لذا، أستمر في الطهي.

L'univers est infini, chaotique et froid.
إن الكون لا نهاية له وفوضوي وبارد

Le voyage va être rude. Et il va faire froid.
سوف يكون المشي قاسي وبارد جدا الآن

"Votre photo montre un visage aussi dur que la pierre et aussi froid
صورتك تريني وجه قاسي مثل الصخر" "وبارد مثل برودة

Il fait frais ici, dans l'écurie, et c'est tranquille.
المكان جميل , وبارد في الحظيره . وهادئ

C'est bien frais, Très Saint-Père.
إنّه لذيذ وبارد