| L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen des points 128, 167, 168 et 169 de l'ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البنود ١٢٨ و ١٦٧ و ١٦٨ و ١٦٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Commission termine ainsi le débat général sur la question. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Commission termine ainsi son débat général sur la question. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Commission termine ainsi l’examen de ce point de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البنــد مــن جــدول اﻷعمال. |
| La Commission termine ainsi l’examen de la question. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة. |
| La Commission termine ainsi ce stade de l’examen de ce point de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البنــد مــن جــدول اﻷعمال في هذه المرحلة. |
| L’Assemblée générale termine ainsi ce stade de l’examen du point 17 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 111 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 112 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٢١١ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen des points 112 et 119 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٢١١ و ٩١١ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 113 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣١١ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 122 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 123 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 125 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 126 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen des points 127, 128, 132 et 134 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود ١٢٧ و ١٢٨ و ١٣٢ و ١٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 130 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 131 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 133 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 136 de l’ordre du jour. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 